Traducción de la letra de la canción Forever Owed - Blues Traveler

Forever Owed (original)

And when the mighty sea is heaving
And the mountain’s gotten big
What anyone believes in
I never gave a fig
But I could never fully handle
The heart that bore the load
Something never spoken
Something forever owed
Till I can bring you home
Till I can bring you home
No I will never really be free
While you live in my memory
In awe and almost fearful
But I’ll bet that you don’t care
You’re most likely thinking
About your brother still back there
Till I can bring him home
Till I can bring you home
I will never really be free
While you live in my memory
I can never have it taken
But I wanted you to know
That forever we’re connected you and me
It doesn’t matter where it goes
There are things we simply owe
Till I can bring you home
Till I can bring you home
Till I can bring you home
Till I can bring you home
Till I can bring you home
Till I can bring you home
Till I can bring you home
Till I can bring you home
No I will never really be free
While you live in my memory
No I will never really be free
While you…

Forever Owed (traducción)

Y cuando el poderoso mar está agitado
Y la montaña se ha hecho grande
en lo que cualquiera cree
nunca me importó un higo
Pero nunca pude manejar completamente
El corazón que soportó la carga
Algo nunca dicho
Algo por siempre debido
Hasta que pueda llevarte a casa
Hasta que pueda llevarte a casa
No, nunca seré realmente libre
Mientras vives en mi memoria
Asombrado y casi temeroso
Pero apuesto a que no te importa
Lo más probable es que estés pensando
Sobre tu hermano todavía allá atrás
Hasta que pueda llevarlo a casa
Hasta que pueda llevarte a casa
Nunca seré realmente libre
Mientras vives en mi memoria
Nunca puedo tenerlo tomado
Pero quería que supieras
Que para siempre estemos conectados tú y yo
No importa a donde vaya
Hay cosas que simplemente debemos
Hasta que pueda llevarte a casa
Hasta que pueda llevarte a casa
Hasta que pueda llevarte a casa
Hasta que pueda llevarte a casa
Hasta que pueda llevarte a casa
Hasta que pueda llevarte a casa
Hasta que pueda llevarte a casa
Hasta que pueda llevarte a casa
No, nunca seré realmente libre
Mientras vives en mi memoria
No, nunca seré realmente libre
Mientras tu…