Traducción de la letra de la canción I Have My Moments - Blues Traveler

I Have My Moments (original)

Picture a spinning toy laden with adventure
Coupled with the things I’ve told
And a dream can be as one
I have my moments now and again
I said I have my moments now and again
Started in a dream
Wound him up on a baseball team
Took it on the road
A B-17 with a hefty load
Full of cargo and of spice
Yeah a pirate ship who craves advice
From the likes of Peter Pan
You know I hear he’s wanted by the law again
Picture a spinning toy laden with adventure
Coupled with the things I’ve told
And a dream can be as one
I have my moments now and again
I said I have my moments now and again
Now the tiger’s got his eye
What shall we do oh me oh my
Better hide your daughters
Yeah, we’re in shark infested waters
But the children can’t be harmed
Yeah, they are on to you and heavily armed
With a leaf and a kazoo
How can they be of use to you?
Take me take me for a ride
On the biffest largest vehicle you can ever
Possibly imagine
Get the keys let’s go Drive
Gonna ride off in the sunrise
Gotta win our Nobel Prize
Gee, I wonder what we’ll say
Do our homework on the way
Gonna meet the King of France
Tell him, «Je n’ai pas de pantelons»
Give his cigar a light
Then slip away unnoticed into the night
Picture a spinning toy laden with adventure
Coupled with the things I’ve told
And a dream can be as one
I have my moments now and again
I said I have my moments now and again
I said I have my moments now and again

(traducción)

Imagina un juguete giratorio cargado de aventuras.
Junto con las cosas que he dicho
Y un sueño puede ser como uno
Tengo mis momentos de vez en cuando
Dije que tengo mis momentos de vez en cuando
Empezó en un sueño
Lo terminó en un equipo de béisbol
Lo tomó en el camino
Un B-17 con una gran carga
Lleno de carga y de especia
Sí, un barco pirata que ansía consejos
De los gustos de Peter Pan
Sabes que escuché que la ley lo busca de nuevo
Imagina un juguete giratorio cargado de aventuras.
Junto con las cosas que he dicho
Y un sueño puede ser como uno
Tengo mis momentos de vez en cuando
Dije que tengo mis momentos de vez en cuando
Ahora el tigre tiene su ojo
Que haremos oh yo oh mi
Mejor escondan a sus hijas
Sí, estamos en aguas infestadas de tiburones
Pero los niños no pueden ser dañados.
Sí, te persiguen y están fuertemente armados.
Con una hoja y un mirlitón
¿Cómo pueden ser de utilidad para usted?
Llévame, llévame a dar un paseo
En el vehículo más grande que jamás puedas imaginar
posiblemente imagine
Consigue las llaves, vamos Drive
Voy a montar en el amanecer
Tengo que ganar nuestro premio Nobel
Caramba, me pregunto qué diremos
Hacer nuestra tarea en el camino
Voy a conocer al Rey de Francia
Dile, «Je n’ai pas de pantelons»
Enciende su cigarro
Luego escabullirse desapercibido en la noche
Imagina un juguete giratorio cargado de aventuras.
Junto con las cosas que he dicho
Y un sueño puede ser como uno
Tengo mis momentos de vez en cuando
Dije que tengo mis momentos de vez en cuando
Dije que tengo mis momentos de vez en cuando