Traducción de la letra de la canción Just Wait - Blues Traveler

Just Wait (original)

If ever you are feeling like you’re tired
And all your uphill struggles leave you headed downhill
If you realize your wildest dreams can hurt you
And your appetite for pain is drinkin' its fill
I ask of you a very simple question
Did you think for one minute that you are alone?
And is your suffering a privilege you share only?
Or did you think that everybody else feels completely at home?
Just wait
Just wait
Just wait
And it will come
If you think I’ve given up on you, you’re crazy
And if you think I don’t love you well then you’re just wrong
In time you just might take to feeling better
Time is the beauty of the road being long
I know that now you feel no consolation
But maybe if I told you and informed you out loud
I say this without fear of hesitation
I can honestly tell you that you make me proud
Just wait
Just wait
Just wait
And it will come
Just wait
Just wait
Just wait
And it will come
It’s comin' on
If anything I might’ve said now has helped you
If anything I might’ve said helped you just carry on
Your rise uphill may no longer seem a struggle
And your appetite for pain may all but be gone
I hope for you and cannot stop that hoping
Until that smile has once again returned to your face
There’s no such thing as a failure who keeps trying
Coasting to the bottom is the only disgrace
Just wait
You just wait
Just wait
And it will come
Just wait
Just wait
Just wait
And it will come
Just wait
Just wait
Just wait
And it will come

Just Wait (traducción)

Si alguna vez sientes que estás cansado
Y todas tus luchas cuesta arriba te dejan en dirección cuesta abajo
Si te das cuenta de que tus sueños más salvajes pueden hacerte daño
Y tu apetito por el dolor está bebiendo hasta llenarse
te hago una pregunta muy sencilla
¿Pensaste por un minuto que estás solo?
¿Y tu sufrimiento es un privilegio que solo compartes?
¿O pensaste que todos los demás se sienten como en casa?
solo espera
solo espera
solo espera
Y vendrá
Si crees que me he rendido contigo, estás loco
Y si crees que no te amo bien entonces estás equivocado
Con el tiempo podrías tardar en sentirte mejor
El tiempo es la belleza de que el camino sea largo
Sé que ahora no sientes consuelo
Pero tal vez si te lo dijera y te informara en voz alta
Lo digo sin miedo a la vacilación.
Honestamente puedo decirte que me haces sentir orgulloso
solo espera
solo espera
solo espera
Y vendrá
solo espera
solo espera
solo espera
Y vendrá
está llegando
Si algo de lo que podría haber dicho ahora te ha ayudado
Si algo de lo que podría haber dicho te ayudó a continuar
Tu ascenso cuesta arriba puede que ya no parezca una lucha
Y tu apetito por el dolor puede desaparecer
Espero por ti y no puedo dejar de esperar
Hasta que esa sonrisa haya vuelto a tu cara
No hay tal cosa como un fracaso que sigue intentándolo
Deslizarse hasta el fondo es la única desgracia
solo espera
Tu solo espera
solo espera
Y vendrá
solo espera
solo espera
solo espera
Y vendrá
solo espera
solo espera
solo espera
Y vendrá