Traducción de la letra de la canción Letter From A Friend - Blues Traveler

Letter From A Friend (original)

Never a day goes by when I can’t see his face
And I can hear a thundering voice that no one will replace
But since he left you’ve been hiding out and I can understand
It seems to me about that time you should be coming back again
I can feel the pain
That won’t go away
We can’t change that he left us
But it’s up to you to stay
And I will make sense of it all
Gonna try to make sense of it all
You ask me why
'Cause it’s all I can do
I miss him every day
But now I miss you
I know it hurts right now but you’ve got to keep moving on
And I know how good it can feel when you’re safe and withdrawn
But he can live in our memory and you don’t yet have that choice
'Cause you’re still here and to speak to me you’re gonna have to use your voice
I ain’t telling you what’s right
And I ain’t telling you what’s wrong
But it’s he who has died
And it’s you who has gone
And I will make sense of it all
Gonna try to make sense of it all
You ask me why
'Cause it’s all I can do
I miss him every day
But now I miss you
I know you’re thinking now you must go through this alone
But it’s time to come home
And I feel the pain
That won’t go away
We can’t change that he left us
But it’s up to you to stay
And I will make sense of it all
Gonna try to make sense of it all
You ask me why
'Cause it’s all I can do
I miss him every day
But now I miss you
And I will make sense of it all
Gonna try to make sense of it all
You ask me why
But it’s all I can do
I miss him every day
But now I miss you

Letter From A Friend (traducción)

Nunca pasa un día sin que pueda ver su rostro
Y puedo escuchar una voz atronadora que nadie reemplazará
Pero desde que se fue te has estado escondiendo y puedo entender
Me parece que en ese momento deberías volver otra vez
Puedo sentir el dolor
Eso no desaparecerá
No podemos cambiar que nos dejó
Pero depende de ti quedarte
Y le daré sentido a todo
Voy a tratar de darle sentido a todo
Me preguntas por qué
Porque es todo lo que puedo hacer
lo extraño todos los dias
Pero ahora te extraño
Sé que duele ahora, pero tienes que seguir adelante
Y sé lo bien que se puede sentir cuando estás seguro y retraído
Pero puede vivir en nuestra memoria y aún no tienes esa opción.
Porque todavía estás aquí y para hablar conmigo vas a tener que usar tu voz
No te estoy diciendo lo que es correcto
Y no te estoy diciendo lo que está mal
Pero es él quien ha muerto
Y eres tú quien se ha ido
Y le daré sentido a todo
Voy a tratar de darle sentido a todo
Me preguntas por qué
Porque es todo lo que puedo hacer
lo extraño todos los dias
Pero ahora te extraño
Sé que estás pensando que ahora debes pasar por esto solo
Pero es hora de volver a casa
Y siento el dolor
Eso no desaparecerá
No podemos cambiar que nos dejó
Pero depende de ti quedarte
Y le daré sentido a todo
Voy a tratar de darle sentido a todo
Me preguntas por qué
Porque es todo lo que puedo hacer
lo extraño todos los dias
Pero ahora te extraño
Y le daré sentido a todo
Voy a tratar de darle sentido a todo
Me preguntas por qué
Pero es todo lo que puedo hacer
lo extraño todos los dias
Pero ahora te extraño