Traducción de la letra de la canción Love Does - Blues Traveler

Love Does (original)

She lies out on the grass
Her bellybutton fascinates me
If summer never came and went
I doubt that it would ever faze me
Broken in a moment of what once had been
I look within to see her face
My fingers start to reach to taste
But all they meet is my own lips
Time is fleeting
Time’s a-wasting
And time is bleeding
Forever racing
And time is money
And money is time
But love does none of these
Love does none of these
She’ll twirl and spin me 'round
And never let go of the hold she has
From heaven’s rafter to the ground
And back and forth, and twice as fast
Transit in the blink of her big brown eyes
And all is right or wrong with the world
More the heart of me
Than as some would say «just some girl»
Time is fleeting
Time’s a-wasting
Time is bleeding
Forever racing
And time is money
And money is time
But love does none of these
Love does none of these
But my heart beats as we say goodnight
Hoping for a kiss
And this feeling I get to keep
Love can most definitely let me do this
She’s the only thing that shines
Among the murky gels of pink and blue
Club speakers make their noise
But they can’t drown out what is true
Captured in the passion of an honest smile
And last call leaves us little else
I reach for her to make her turn
But all I meet is my own lips
Time is fleeting
Time’s a-wasting
Time is bleeding
Forever racing
Time is money
And money is time
But love does none of these
Love does none of these
Love won’t keep time
Love don’t keep time
Feels like forever
I’m here whenever

(traducción)

Ella se acuesta en la hierba
Su ombligo me fascina
Si el verano nunca vino y se fue
Dudo que alguna vez me desconcierte
Roto en un momento de lo que una vez había sido
Miro dentro para ver su rostro
Mis dedos comienzan a llegar al gusto
Pero todo lo que encuentran son mis propios labios
El tiempo es fugaz
El tiempo está perdiendo
Y el tiempo está sangrando
carreras para siempre
Y el tiempo es dinero
Y el dinero es tiempo
Pero el amor no hace nada de esto
El amor no hace nada de esto
Ella girará y me dará vueltas
Y nunca soltar el agarre que tiene
Desde la viga del cielo hasta el suelo
Y de ida y vuelta, y el doble de rápido
Tránsito en el abrir y cerrar de sus grandes ojos marrones
Y todo está bien o mal en el mundo
Más el corazón de mí
Que como algunos dirían "solo una chica"
El tiempo es fugaz
El tiempo está perdiendo
El tiempo está sangrando
carreras para siempre
Y el tiempo es dinero
Y el dinero es tiempo
Pero el amor no hace nada de esto
El amor no hace nada de esto
Pero mi corazón late cuando decimos buenas noches
esperando un beso
Y este sentimiento que puedo mantener
El amor definitivamente puede dejarme hacer esto
ella es lo unico que brilla
Entre los geles turbios de rosa y azul
Los altavoces del club hacen su ruido
Pero no pueden ahogar lo que es verdad
Capturado en la pasión de una sonrisa honesta
Y la última llamada nos deja poco más
La alcanzo para hacerla girar
Pero todo lo que encuentro son mis propios labios
El tiempo es fugaz
El tiempo está perdiendo
El tiempo está sangrando
carreras para siempre
El tiempo es dinero
Y el dinero es tiempo
Pero el amor no hace nada de esto
El amor no hace nada de esto
El amor no mantendrá el tiempo
El amor no mantiene el tiempo
Se siente eterno
estoy aquí cuando sea