Traducción de la letra de la canción Miss Olympus - Blues Traveler

Miss Olympus (original)

Hello miss Olympus
Disappointed again
With your torn up party dress
Your daughter wouldn’t let you in
Where’d you spend your nights honey?
Were you lying on your back?
All those bad rumors about you
Stop a lover in his tracks
Are your eyes upon me
Are your eyes upon me
Somehow still you got me
Got me by the heart
The race is just beginning
But my feet just don’t know where to start
I see your missing finger
Did you cut to spite your hand?
Making it that much harder
To hold tight to your man
Miss Olympus can you smile
Just sit with me awhile
Miss Olympus see you shine
How happily you blind
You’re the spotlight on my mind
Dirty little secrets are just fine
Miss Olympus can you smile
Just sit with me awhile
Miss Olympus see you shine
How happily you blind
You’re the spotlight on my mind
Dirty little secrets are just fine
Dirty little secrets are fine
Gonna shine out a light
Walking the line, though
I’m on line
Dirty little secrets are fine
Yeah, yo, don’t get mine

(traducción)

Hola señorita Olympus
Decepcionado de nuevo
Con tu vestido de fiesta roto
Tu hija no te dejaba entrar
¿Dónde pasabas las noches, cariño?
¿Estabas acostado boca arriba?
Todos esos malos rumores sobre ti
Detener a un amante en sus pistas
¿Están tus ojos sobre mí?
¿Están tus ojos sobre mí?
De alguna manera todavía me tienes
Me tienes por el corazón
La carrera apenas comienza
Pero mis pies simplemente no saben por dónde empezar
Veo tu dedo perdido
¿Cortaste a pesar de tu mano?
Haciéndolo mucho más difícil
Para aferrarse a tu hombre
Señorita Olimpo, ¿puedes sonreír?
Solo siéntate conmigo un rato
Miss Olympus te veo brillar
Que felizmente estas ciego
Eres el centro de atención en mi mente
Los pequeños secretos sucios están bien
Señorita Olimpo, ¿puedes sonreír?
Solo siéntate conmigo un rato
Miss Olympus te veo brillar
Que felizmente estas ciego
Eres el centro de atención en mi mente
Los pequeños secretos sucios están bien
Los pequeños secretos sucios están bien
Voy a brillar una luz
Sin embargo, caminando por la línea
Estoy en línea
Los pequeños secretos sucios están bien
Sí, yo, no consigas el mío