Traducción de la letra de la canción Prayer Upon The Wind - Blues Traveler

Prayer Upon The Wind (original)

I know you’ve left me long ago
But still I’ll say goodbye just so
In case the perfect wind might blow
The air would take my words and go
To find you and to let you know
And that the wind much more than me
Explain to you that you might see
That loneliness for being free
Can be a price, or more a fee
For dreams we use though mine use me
And all the while I’ll disappear
Till soon the wind is all you’ll hear
Disintegrating tear by tear
To pay a cost that’s just too dear
Till it seems like I was never here
When all my dreams have had their way
And nothing’s left to go or stay
It’s finally to the air I pray
That something that I had to say
Is with you when your heart’s at play
And a prayer upon the wind will do
It’s all I’ve left to give to you
A final prayer that love lives on
Upon the air it’s never gone
May every wind take up my song
As breath in me where it belongs
Though hearts may break for beating wrong
I had this prayer like I had you
I gave it to the wind it flew
So fare thee well and nothing new
A prayer upon the wind will do

Prayer Upon The Wind (traducción)

Sé que me has dejado hace mucho tiempo
Pero aún así me despediré así
En caso de que sople el viento perfecto
El aire tomaría mis palabras y se iría
Para encontrarte y hacerte saber
Y que el viento mucho mas que yo
Explícale que es posible que veas
Esa soledad por ser libre
Puede ser un precio, o más una tarifa
Para los sueños que usamos aunque los míos me usan
Y todo el tiempo voy a desaparecer
Hasta pronto el viento es todo lo que oirás
Desintegrándose lágrima por lágrima
Pagar un costo que es demasiado caro
Hasta que parece que nunca estuve aquí
Cuando todos mis sueños se han salido con la suya
Y no queda nada para irse o quedarse
Finalmente está en el aire, rezo
Ese algo que tenía que decir
Está contigo cuando tu corazón está en juego
Y una oración al viento hará
Es todo lo que me queda para darte
Una oración final para que el amor viva
En el aire nunca se ha ido
Que todo viento tome mi canto
Como aliento en mí donde pertenece
Aunque los corazones pueden romperse por latir mal
Tuve esta oración como te tuve a ti
Se lo di al viento que voló
Que te vaya bien y nada nuevo
Una oración sobre el viento hará