Traducción de la letra de la canción Psycho Joe - Blues Traveler

Psycho Joe (original)

He took a rifle
And killed a disciple
So that those nagging thoughts would leave him in peace
Hed drown a puppy
Or shive-shank a yuppie
Just to make the voices cease
Goes on a bender
Then he surrenders
Taken into custody
So satisfying I would be lying
If I didnt want to hear the plea
And so we gather round psycho joe
The quiet loners always blow
Strap him in the chair
And killing bad guys is such fun
Too bad we only captured one
Are there any more out there
Are there any more out there
And in the weirdest way it sets him free
Hes finally rid of you and me Joe and his electric chair
He worshiped satan
And liked iron maiden
And now hes in the cold cold ground
For more exciting
Staging and lighting
We waited till the sun went down
Killed someones daughter
With the chain that they bought her
Whats a daddy gonna do But the most annoyed
Were the talk show tabloid
Because they couldnt get an interview
And so we gather round psycho joe
The quiet loners always blow
Strap him in the chair
And killing bad guys is such fun
Too bad we only captured one
Are there any more out there
Are there any more out there
Any more out there?
Youve got your heroes
Ceasars and neros
Men of infamy and fame
Now weve got jo jo Have we sunk so low
Guess Ive got myself to blame
An eye for an eye
Wont get you by Good book says that its a sin
But the ratings war
Says that if we kill more
Psychopaths then we will win
And so we gather round psycho joe
The quiet loners always blow
Strap him in the chair
And killing bad guys is such fun
Too bad we only captured one
Are there any more out there
Are there any more out there
And in the weirdest way it sets him free
Hes finally rid of you and me Joe and his electric, joe and his electric
Joe and his electrical chair

(traducción)

tomó un rifle
Y mató a un discípulo
Para que esos pensamientos persistentes lo dejaran en paz.
Ahogaría a un cachorro
O shive-shank un yuppie
Solo para hacer que las voces cesen
va de juerga
Luego se entrega
Detenido
Tan satisfactorio que estaría mintiendo
Si no quisiera escuchar la súplica
Y así nos reunimos alrededor de Psycho Joe
Los solitarios silenciosos siempre soplan
Atarlo en la silla
Y matar a los malos es tan divertido
Lástima que solo capturamos uno
¿Hay más por ahí?
¿Hay más por ahí?
Y de la manera más extraña lo libera
Finalmente se ha librado de ti y de mí Joe y su silla eléctrica
El adoraba a satanás
Y le gustaba la doncella de hierro
Y ahora está en el frío suelo frío
Para más emocionante
Puesta en escena e iluminación
Esperamos hasta que el sol se puso
mató a la hija de alguien
Con la cadena que le compraron
¿Qué va a hacer un papá, pero el más molesto?
Eran los tabloides del programa de entrevistas
Porque no pudieron conseguir una entrevista
Y así nos reunimos alrededor de Psycho Joe
Los solitarios silenciosos siempre soplan
Atarlo en la silla
Y matar a los malos es tan divertido
Lástima que solo capturamos uno
¿Hay más por ahí?
¿Hay más por ahí?
¿Alguna más por ahí?
Tienes tus héroes
césares y neros
Hombres de infamia y fama
Ahora tenemos jo jo ¿Nos hemos hundido tan bajo?
Supongo que tengo la culpa
Ojo por ojo
No te atrapará El buen libro dice que es un pecado
Pero la guerra de ratings
Dice que si matamos más
Psicópatas entonces ganaremos
Y así nos reunimos alrededor de Psycho Joe
Los solitarios silenciosos siempre soplan
Atarlo en la silla
Y matar a los malos es tan divertido
Lástima que solo capturamos uno
¿Hay más por ahí?
¿Hay más por ahí?
Y de la manera más extraña lo libera
Finalmente se ha librado de ti y de mí Joe y su eléctrico, joe y su eléctrico
Joe y su silla eléctrica