Traducción de la letra de la canción Rage - Blues Traveler

Rage (original)

When the fire
In your belly ain’t been shrinking
And there’s nothing
Laying around that you could be drinking
Take no mind
As that stranger tries to pass you
Is he blind?
Or couldn’t he clearly see the train?
Couldn’t he feel the bloody stain?
Not that I’m one to complain
Why do we chaw upon the pain?
It’s just the rage
Just the rage
Just rage
Rage
Close my eyes
Pull me in and take my tongue
Taste the lies
That dance around us and we’re among
Break your heart
Run out now and tear it up
Then you can start
To give that inner brat a hug
Till the dickhead pulls the rug
Take the fall from high above
No details to what you love
It’s just the rage
Just the rage
Just rage
Rage
Calls a masterpiece
«Come and paint me, here I am»
And it’s my disease
That I am raging all the time
Fought for reason, fought for rhyme
Then I’m walking up the line
The voice it calls
I must abide
Bound for glory on the other side
It’s just the rage
Just rage
Just rage
Rage
Just rage
Just rage
Just rage
Just rage
Just rage
Rage
Rage
Rage

Rage (traducción)

cuando el fuego
En tu vientre no se ha estado encogiendo
y no hay nada
Acostado que podrías estar bebiendo
no te preocupes
Mientras ese extraño trata de pasarte
¿Es ciego?
¿O no podía ver claramente el tren?
¿No podía sentir la mancha de sangre?
No es que yo sea de los que se quejan
¿Por qué masticamos el dolor?
es solo la rabia
solo la rabia
solo rabia
Furia
Cierro los ojos
Tírame y toma mi lengua
Prueba las mentiras
Que bailan a nuestro alrededor y estamos entre
Romper tu corazón
Corre ahora y rómpelo
Entonces puedes empezar
Para darle un abrazo a ese mocoso interior
Hasta que el imbécil tire de la alfombra
Toma la caída desde lo alto
Sin detalles de lo que amas
es solo la rabia
solo la rabia
solo rabia
Furia
llama una obra maestra
«Ven a pintarme, aquí estoy»
Y es mi enfermedad
Que estoy furioso todo el tiempo
Luchó por la razón, luchó por la rima
Entonces estoy caminando por la línea
La voz que llama
debo cumplir
Con destino a la gloria en el otro lado
es solo la rabia
solo rabia
solo rabia
Furia
solo rabia
solo rabia
solo rabia
solo rabia
solo rabia
Furia
Furia
Furia