Traducción de la letra de la canción Recognize My Friend - Blues Traveler

Recognize My Friend (original)

Look back on this life
And it doesn’t seem right
That I’m standing here today
So many times
I thought I would die
But always something
Stood in my way
Save me again
From doing myself in
Give me another
Wake up call
The lessons we’ve learned
How soon we return
And so now I’m headed for another fall
From grace into danger
Mysterious stranger
Guardian angel above all
When we meet again
Right there and then
I hope you realize my friend
When my time is up
And my spirit ascends
I hope I recognize my friend
My friend
Does that even define
Though I know that you’re mine
Somehow the words just seem so small
And you are so far
And I am so high
And now I’m ready for another fall
From grace into danger
Mysterious stranger
Guardian angel above all
When we meet again, right there and then
I hope you realize, my friend
When my time is up, and my spirit ascends
I hope I recognize my friend
When we meet again
Before it ends
I hope I recognize my friend
When we meet again, and the music comes in
I hope I recognize my friend
When we meet again, right there and then
I hope I recognize my friend
When we meet again, from now until then
I hope I recognize my friend
When we meet again, before it ends
I hope I recognize my friend
When we meet again, from now until then
I hope I recognize my friend
When we meet again, before it ends
I hope I recognize my friend
When we meet again, from now until then
I hope I recognize my friend
When we meet again, before it ends
I hope I recognize my friend

(traducción)

Mirar hacia atrás en esta vida
Y no parece correcto
Que estoy parado aquí hoy
Tantas veces
Pensé que moriría
pero siempre algo
se interpuso en mi camino
sálvame de nuevo
De hacerme en
Dame otra
Llamada de despertador
Las lecciones que hemos aprendido
¿Qué tan pronto volvemos?
Y ahora me dirijo a otra caída
De la gracia al peligro
extraño misterioso
Ángel de la guarda sobre todo
Cuándo nos encontramos de nuevo
Justo ahí y entonces
Espero que te des cuenta amigo
Cuando se acabe mi tiempo
Y mi espíritu asciende
espero reconocer a mi amigo
Mi amiga
¿Eso incluso define
Aunque sé que eres mía
De alguna manera las palabras parecen tan pequeñas
Y estás tan lejos
Y estoy tan alto
Y ahora estoy listo para otra caída
De la gracia al peligro
extraño misterioso
Ángel de la guarda sobre todo
Cuando nos volvamos a encontrar, allí mismo y en ese momento
Espero que te des cuenta, amigo
Cuando se acabe mi tiempo y mi espíritu ascienda
espero reconocer a mi amigo
Cuándo nos encontramos de nuevo
antes de que termine
espero reconocer a mi amigo
Cuando nos volvamos a encontrar, y la música entre
espero reconocer a mi amigo
Cuando nos volvamos a encontrar, allí mismo y en ese momento
espero reconocer a mi amigo
Cuando nos volvamos a encontrar, desde ahora hasta entonces
espero reconocer a mi amigo
Cuando nos volvamos a encontrar, antes de que termine
espero reconocer a mi amigo
Cuando nos volvamos a encontrar, desde ahora hasta entonces
espero reconocer a mi amigo
Cuando nos volvamos a encontrar, antes de que termine
espero reconocer a mi amigo
Cuando nos volvamos a encontrar, desde ahora hasta entonces
espero reconocer a mi amigo
Cuando nos volvamos a encontrar, antes de que termine
espero reconocer a mi amigo