Traducción de la letra de la canción Sadly A Fiction - Blues Traveler

Sadly A Fiction (original)

And when the day begins I need her to begin me
She’s hell-for-leather when I let her see what’s in me
It’s so addicting there’s no predicting what’s she’s going to do or say
By the gods that made her I can’t persuade her but she’ll do it for me anyway
She isn’t real
No, I’ve never met her
Simply a hope, perchance to dream
Ah but still, I can’t forget her
Hope springs eternal it would seem
Sadly a fiction my predilection for her arrival
She’ll smile politely then only slightly to my would-be rival
There’s no denying that I am dying for a chance to be her faith
It’s almost tragic to hope for magic but still something in me waits
She isn’t real
No, I’ve never met her
Simply a hope, perchance to dream
Oh, but still I can’t forget her
Hope springs eternal it would seem
She isn’t real
No, I’ve never met her
Simply a hope, perchance to dream
Ah but still, I can’t forget her
Hope springs eternal it would seem

Sadly A Fiction (traducción)

Y cuando empieza el día necesito que ella me empiece
Ella es un infierno cuando le dejo ver lo que hay en mí
Es tan adictivo que no se puede predecir lo que ella va a hacer o decir
Por los dioses que la hicieron, no puedo persuadirla, pero ella lo hará por mí de todos modos.
ella no es real
No, nunca la conocí.
Simplemente una esperanza, tal vez para soñar
Ah, pero aún así, no puedo olvidarla.
La esperanza brota eterna parecería
Tristemente una ficción mi predilección por su llegada
Ella sonreirá cortésmente y solo levemente a mi posible rival.
No se puede negar que me muero por la oportunidad de ser su fe.
Es casi trágico esperar magia, pero aún así algo en mí espera.
ella no es real
No, nunca la conocí.
Simplemente una esperanza, tal vez para soñar
Oh, pero todavía no puedo olvidarla
La esperanza brota eterna parecería
ella no es real
No, nunca la conocí.
Simplemente una esperanza, tal vez para soñar
Ah, pero aún así, no puedo olvidarla.
La esperanza brota eterna parecería