Traducción de la letra de la canción She Isn'T Mine - Blues Traveler

She Isn'T Mine (original)

Been busted in Texas
Seen my share of Colorado rain
I’ve seen the anxiety every high school kid feels
Growing up on the Kansas plain
I’ve looked to the East coast
Still idling in rush hour hell
And the west coast keeps dreaming things are tough all over
But for me it’s just as well
She isn’t mine
She isn’t mine
She isn’t mine
She isn’t mine
I promised myself I was done, and I could walk away
But now I am just on the run and with nowhere to stay
I think of her often and dream of how different I’d be
Because it can hurt so much that I panic in the pain
So changeless I want to change me
'Cause she isn’t mine
She isn’t mine
She isn’t mine
She isn’t mine
Every mention of you
Yeah, it splits me in two
'Cause it feels so good
But I promised I would
Keep it easy and fun
But when you’re on the run
You scavenge to live
And what I just wouldn’t give
I tell myself forget her
That it’s only for the better
But I can’t help devise
Some added surprise
To keep her in contact
To feel her react to me
Feel her attract to me
But it’s so abstract to me
She isn’t mine
She isn’t mine
She isn’t mine
She isn’t mine
Isn’t mine

(traducción)

Me arrestaron en Texas
He visto mi parte de la lluvia de Colorado
He visto la ansiedad que siente cada niño de secundaria
Crecer en la llanura de Kansas
He mirado a la costa este
Todavía inactivo en el infierno de la hora pico
Y la costa oeste sigue soñando que las cosas son difíciles por todas partes
Pero para mí es igual de bien
ella no es mia
ella no es mia
ella no es mia
ella no es mia
Me prometí a mí mismo que había terminado y que podía marcharme
Pero ahora solo estoy huyendo y sin ningún lugar donde quedarme
Pienso en ella a menudo y sueño con lo diferente que sería
Porque puede doler tanto que me da pánico el dolor
Tan inmutable que quiero cambiarme
Porque ella no es mía
ella no es mia
ella no es mia
ella no es mia
Cada mención de ti
Sí, me parte en dos
Porque se siente tan bien
Pero prometí que lo haría
Hazlo fácil y divertido
Pero cuando estás en la carrera
Tu buscas para vivir
Y lo que simplemente no daría
Me digo a mí mismo que la olvide
Que es solo para mejor
Pero no puedo ayudar a idear
Alguna sorpresa añadida
Para mantenerla en contacto
Para sentirla reaccionar ante mí
Siente su atracción hacia mí
Pero es tan abstracto para mí
ella no es mia
ella no es mia
ella no es mia
ella no es mia
no es mio