Traducción de la letra de la canción Support Your Local Emperor - Blues Traveler

Support Your Local Emperor (original)

Support your local emperor
Pay him tribute every time
Let it be known he holds your fate
From his fingertips shall flow the wine
Tell him when he speaks the air is sweet
Wherever he walks, rosebeds be laid
So that he may always feel secure
In the vast empire that he’s made
But could you tell me what he’s ever done for you?
I’m not the one that needed an army
I’m not the one that needed respect
I’m not the one that hopes they’ll remember
I’m not the one they’ll likely forget
It seems one’s going to walk
Where he’s willing to walk
And with the ears of a bat
And the eyes of a hawk
You can see in the end
It’s just a little bit of talk
But a rodent’s always looking
For some cat he can stalk
To meow for him, to meow for him
Remember once when you were young
It really was not all that long ago
You reached out your hand and it was met
If you let your heart will tell you so
So bow your head, don’t meet his eyes
When royalty speaks you then reply
Someday he may find his throne is cold
Someday he may chance to wonder why
But could you tell me what he’s ever done for you?
I’m not the one that needed an army
I’m not the one that needed respect
I’m not the one that hopes they’ll remember
I’m not the one they’ll likely forget
It seems one’s going to walk
Where he’s willing to walk
And with the ears of a bat
And the eyes of a hawk
You can see that in the end
It’s just a little bit of talk
But a rodent’s always looking
For some cat he can stalk
To meow for him, to meow for him
Support your local emperor
Pay him tribute every time
Let it be known he holds your fate
From his fingertips shall flow the wine
Tell him when he speaks the air is sweet
Wherever he walks rosebeds be laid
Someday he may find his throne is cold
In the vast empire that he’s made
That he’s made

Support Your Local Emperor (traducción)

Apoya a tu emperador local
Rindele tributo cada vez
Que se sepa que él tiene tu destino
De la punta de sus dedos correrá el vino
Dile que cuando habla el aire es dulce
Dondequiera que él camina, se colocan rosales
Para que siempre se sienta seguro
En el vasto imperio que ha hecho
Pero, ¿podrías decirme qué ha hecho por ti?
Yo no soy el que necesitaba un ejército
Yo no soy el que necesitaba respeto
No soy el que espera que recuerden
No soy el que probablemente olvidarán
Parece que uno va a caminar
Donde está dispuesto a caminar
Y con orejas de murciélago
Y los ojos de un halcón
Puedes ver al final
Es solo un poco de charla
Pero un roedor siempre está mirando
Por algún gato que pueda acechar
maullar por el, maullar por el
Recuerda una vez cuando eras joven
Realmente no fue hace tanto tiempo
Extendiste tu mano y fue recibida
Si dejas que tu corazón te lo diga
Así que inclina la cabeza, no lo mires a los ojos
Cuando la realeza habla, respondes.
Algún día puede encontrar que su trono está frío
Algún día puede que se pregunte por qué
Pero, ¿podrías decirme qué ha hecho por ti?
Yo no soy el que necesitaba un ejército
Yo no soy el que necesitaba respeto
No soy el que espera que recuerden
No soy el que probablemente olvidarán
Parece que uno va a caminar
Donde está dispuesto a caminar
Y con orejas de murciélago
Y los ojos de un halcón
Puedes ver que al final
Es solo un poco de charla
Pero un roedor siempre está mirando
Por algún gato que pueda acechar
maullar por el, maullar por el
Apoya a tu emperador local
Rindele tributo cada vez
Que se sepa que él tiene tu destino
De la punta de sus dedos correrá el vino
Dile que cuando habla el aire es dulce
Dondequiera que él camine, se colocarán parterres de rosas
Algún día puede encontrar que su trono está frío
En el vasto imperio que ha hecho
que ha hecho