Traducción de la letra de la canción Sweet and Broken - Blues Traveler

Sweet and Broken (original)

She smokes my last cigarette
She forgives me but I don’t know it yet
And I don’t ask but sometimes why is beautiful
She’s a little cheap but worth the wait
Of honeyed kisses sleeping late
They steal my covers but I’m just glad my bed is full
And if the words were spoken
They’d shatter on the floor
And once they’d broken open
Would it matter any more
You’ve got to love her to see her
And in seeing there is hoping
Oh she’s so sweet
She’s sweet and broken
She’ll never tell you anything
She’s the fire that darkness brings
And I get lost but that’s just where I’m supposed to be
She won’t say why she cries
At marigolds and butterflies
Or why her smile seems to hide a tragedy
And if the words were spoken
They’d shatter on the floor
And once they’d broken open
Would it matter any more
You’ve got to love her to see her
And in seeing there is hoping
Oh she’s so sweet
She’s sweet and broken
I see her rising through the trees
She’s like a wounded moon
Gazing back at me
And if the words were spoken
They’d shatter on the floor
And if the words were spoken
They’d shatter on the floor
And once they’d broken open
Would it matter any more
You’ve got to love her to see her
And in seeing there is hoping
Oh she’s so sweet
She’s sweet and broken
And if the words were spoken
They’d shatter on the floor
And once they’d broken open
Would it matter any more
You’ve got to love her to see her
And in seeing there is hoping
Oh she’s so sweet
She’s sweet and broken
You’ve got to love her to see her
And in seeing there is hoping
Oh she’s so sweet
And broken
Extracted from the liner notes of the album «Truth Be Told»
Words &Music by J. Popper and Chris Barron

(traducción)

Ella fuma mi último cigarrillo
ella me perdona pero aun no lo se
Y no pregunto, pero a veces por qué es hermoso
Ella es un poco barata pero vale la pena la espera
De besos de miel durmiendo hasta tarde
Me roban las sábanas, pero me alegro de que mi cama esté llena
Y si las palabras fueran pronunciadas
Se romperían en el suelo
Y una vez que se abrieron
¿Importaría más
Tienes que amarla para verla
Y en el ver hay esperanza
Oh, ella es tan dulce
ella es dulce y rota
Ella nunca te dirá nada
Ella es el fuego que trae la oscuridad
Y me pierdo, pero ahí es donde se supone que debo estar
Ella no dirá por qué llora.
En caléndulas y mariposas
O por qué su sonrisa parece esconder una tragedia
Y si las palabras fueran pronunciadas
Se romperían en el suelo
Y una vez que se abrieron
¿Importaría más
Tienes que amarla para verla
Y en el ver hay esperanza
Oh, ella es tan dulce
ella es dulce y rota
La veo ascender entre los árboles
Ella es como una luna herida
Mirándome hacia atrás
Y si las palabras fueran pronunciadas
Se romperían en el suelo
Y si las palabras fueran pronunciadas
Se romperían en el suelo
Y una vez que se abrieron
¿Importaría más
Tienes que amarla para verla
Y en el ver hay esperanza
Oh, ella es tan dulce
ella es dulce y rota
Y si las palabras fueran pronunciadas
Se romperían en el suelo
Y una vez que se abrieron
¿Importaría más
Tienes que amarla para verla
Y en el ver hay esperanza
Oh, ella es tan dulce
ella es dulce y rota
Tienes que amarla para verla
Y en el ver hay esperanza
Oh, ella es tan dulce
y roto
Extraído de las notas de la portada del álbum «Truth Be Told»
Letras y música de J. Popper y Chris Barron