Traducción de la letra de la canción The Best Part - Blues Traveler

The Best Part (original)

Well, what do you know?
Here we are again
It’s been a long time I can’t remember when
Well, I wrote another one and I guess who it’s for
Don’t mind if I 'm embarrassed, I can’t take it anymore
You know I travel the world but I don’t go no place
And I got you to blame and the smile on your face
You know I look in your eyes, I see a part of me there
So excuse my directness, but I just don’t care
What I think I’m talking about is a last ditch chance
Don’t care about the likelihood or circumstance
It seems I am still here and I am waiting for you
And I’ve no reason, no time and an excellent view
Of your eyes in my head and it’s killing me
But the possibilities are thrilling me
So I guess I’ll sit right here with nothing better to do
And to top it all off you know the best part is
I’m gonna let you on in on a big surprise
My heart is where the eagle flies
Yeah, I’m the master of my destiny
That’s why I need you right here with me
You see, I’ve come to learn that without you around
I might as well be standing on the ground
And with you with me and with me with you
There’s not a goddamn thing that we could not do
I’m not talking about us never being alone
I’m just suggesting we make the world our home
You’ve got to fly free and so do I
And this way we’d never need to say good-bye
But instead things like «see you soon»
And «explore and play»
And «the one you love is not far away»
«But safe in your heart to see you through»
And to top it all off, you know, the best part is that I
I’m gonna take you, take you by the hand
You know even General Custer had to make a stand
I’ll drop in from the skies or I’ll move in slow
But there’s so damn much that I want you to know
So take a look around, you tell me what do you see?
Then take those eyes and take a look at me
You know you see things that others don’t
So if you think I’ll go away, I won’t
You see my engine’s blown and it is time to punt
And there’s an element of danger pulling off this stunt
But the survey says that I don’t seem to mind
And you’re the adventure that I’m trying to find
There’s a whole lot of things that other people have said
But I don’t care if I’m correct or if it’s all in my head
So damn the torpedoes and cock a doodle-doo
And to top it all of you know the best part is
That I love you
I’m singing I love you
Please, I’m down on my knees
In the north and the south and the east and the west
Make it the very, very, very best, best part, best part

The Best Part (traducción)

¿Bueno, qué sabes?
Aquí estamos de nuevo
Ha pasado mucho tiempo, no puedo recordar cuándo
Bueno, escribí otro y adivino para quién es
No importa si estoy avergonzado, no puedo soportarlo más
Sabes que viajo por el mundo pero no voy a ningún lugar
Y te tengo la culpa y la sonrisa en tu cara
Sabes que te miro a los ojos, veo una parte de mi ahí
Así que disculpe mi franqueza, pero simplemente no me importa
De lo que creo que estoy hablando es de una última oportunidad
No importa la probabilidad o las circunstancias
Parece que todavía estoy aquí y te estoy esperando.
Y no tengo razon, ni tiempo y una vista excelente
De tus ojos en mi cabeza y me está matando
Pero las posibilidades me están emocionando
Así que supongo que me sentaré aquí sin nada mejor que hacer
Y para colmo, sabes que la mejor parte es
Te dejaré entrar en una gran sorpresa.
Mi corazón está donde vuela el águila
Sí, soy el amo de mi destino
Es por eso que te necesito aquí conmigo
Verás, he llegado a aprender que sin ti alrededor
Bien podría estar de pie en el suelo
y contigo conmigo y conmigo contigo
No hay una maldita cosa que no podamos hacer
No estoy hablando de que nunca estemos solos
Solo estoy sugiriendo que hagamos del mundo nuestro hogar.
Tienes que volar libre y yo también
Y de esta manera nunca necesitaríamos decir adiós
Pero en cambio cosas como «hasta pronto»
Y «explorar y jugar»
Y «el que amas no está lejos»
«Pero seguro en tu corazón para verte a través»
Y para colmo, ya sabes, la mejor parte es que yo
Voy a tomarte, tomarte de la mano
Sabes que incluso el General Custer tuvo que hacer una parada
Caeré desde el cielo o me moveré lentamente
Pero hay tantas cosas que quiero que sepas
Así que echa un vistazo a tu alrededor, dime, ¿qué ves?
Entonces toma esos ojos y mírame
Sabes que ves cosas que otros no
Entonces, si crees que me iré, no lo haré.
Ves que mi motor está quemado y es hora de despejar
Y hay un elemento de peligro al realizar este truco.
Pero la encuesta dice que no parece importarme
Y tú eres la aventura que estoy tratando de encontrar
Hay un montón de cosas que otras personas han dicho
Pero no me importa si estoy en lo correcto o si todo está en mi cabeza
Así que al diablo con los torpedos y un garabato
Y para colmo, todos ustedes saben que la mejor parte es
Que Te amo
estoy cantando te amo
Por favor, estoy de rodillas
En el norte y el sur y el este y el oeste
Haz que sea lo mejor, lo mejor, lo mejor, lo mejor