Traducción de la letra de la canción The Queen Of Sarajevo - Blues Traveler

The Queen Of Sarajevo (original)

In the international rumble
She takes a chance and comes to me And falling through the cracks we tumble
Not far at all but enough to see
We’ve come to rest our backs against the rubble
Of a future in uncertainty
And I’m so glad you’re here, she said
And I hate that you’re here, she said
I wish I didn’t, I didn’t need you so much
To be here
It’s funny meeting anyone this way
But there she goes
Walking her last runway
The queen of Sarajevo
We communicate in broken English
And nervous sighs and apprehension
As fascinated we are standing witness
No alcohol could quell the tension
No clever kind of joke or small talk in this
No fate denies our soul connection
And I’m so glad you’re here, she said
And I hate that you’re here, she said
I wish I didn’t need you so much
To be here
It’s funny meeting anyone this way
But there she goes
Walking her last runway
The queen of Sarajevo
They say that in the west the blues comes easy
And the night belongs to the one who plays
But it’s the ancient souls that breathe them deeply
For the bluest heart is the one who stays
It’s funny meeting anyone this way
But there she goes
Watch her walk her last runway
The queen of Sarajevo
And it’s so funny to be living this way
But it’s time to go Leave you standing on the runway
The queen of Sarajevo, the queen of Sarajevo

(traducción)

En el rumble internacional
Ella se arriesga y viene a mí Y cayendo por las grietas caemos
No muy lejos, pero lo suficiente para ver
Hemos venido a descansar nuestras espaldas contra los escombros
De un futuro en la incertidumbre
Y estoy tan contenta de que estés aquí, dijo
Y odio que estés aquí, dijo ella
Desearía no haberlo hecho, no te necesitaba tanto
Estar aqui
Es divertido conocer a alguien de esta manera.
Pero ahí va ella
Caminando su última pista
La reina de Sarajevo
Nos comunicamos en un inglés entrecortado
Y suspiros nerviosos y aprensión
Como fascinados somos testigos
Ningún alcohol podría calmar la tensión.
No hay ningún tipo de broma inteligente o charla trivial en este
Ningún destino niega la conexión de nuestra alma
Y estoy tan contenta de que estés aquí, dijo
Y odio que estés aquí, dijo ella
Desearía no necesitarte tanto
Estar aqui
Es divertido conocer a alguien de esta manera.
Pero ahí va ella
Caminando su última pista
La reina de Sarajevo
Dicen que en occidente el blues viene fácil
Y la noche es del que juega
Pero son las almas antiguas las que las respiran profundamente.
Porque el corazón más azul es el que se queda
Es divertido conocer a alguien de esta manera.
Pero ahí va ella
Mírala caminar su última pista
La reina de Sarajevo
Y es tan divertido vivir de esta manera
Pero es hora de irse, dejarte parado en la pista
La reina de Sarajevo, la reina de Sarajevo