Traducción de la letra de la canción Trina Magna - Blues Traveler

Trina Magna (original)

As I was taught to lead
I was fed well
On what had come before
Everyone who had ever lived
Left a lesson
Regarding what’s in store
They were just like you and me
Guessing their asses off
Oh yes, they tried to guess well
It’s our turn now, I hope we’re forgiven
Chalk it up to knowledge and change
And life itself
And as I shall learn to follow
I’ll feed the leaders
With everything I can
They’ll bring revolutions
That try as I may
I just won’t understand
They will be just like you and me
Pretending they’re not guessing
As if we couldn’t tell
It’ll be their turn then, I hope we can forgive them
Chalk it up to knowledge and change
And life itself
It seems a cycle that we all seem to share
The passing from hand to hand of our pride and despair
Both parent and child cry apathy but everybody cares
And then we vanish in thin air
And only time is there
Time and a legacy
History holds questions for everyone
A story that’s only just begun
Blind passed the goddamn horizon
Sees more than father less than son
Life and death merely pretending
We’re part of the infinite ending
We are gonna teach and learn
We’re gonna get fed well
And then we shall feed
We, we are ancient
We are brand spanking new
We shall follow and lead
‘Cause we are simply you and me
In proving our traditions
On the brink of heaven and hell
We each get a turn
And then we’re forgiven
And we call it knowledge and change
And life itself
And we call it knowledge and change
And life itself
And we call it knowledge and change
And life

(traducción)

Como me enseñaron a liderar
me alimentaron bien
Sobre lo que había venido antes
Todos los que alguna vez vivieron
Dejó una lección
Con respecto a lo que está en la tienda
Eran como tú y yo
Adivinando sus traseros
Oh, sí, trataron de adivinar bien
Ahora es nuestro turno, espero que nos perdonen
Añádelo al conocimiento y al cambio
y la vida misma
Y como aprenderé a seguir
Daré de comer a los líderes
Con todo lo que puedo
Traerán revoluciones
Que lo intente como pueda
simplemente no lo entenderé
Serán como tú y yo
Fingiendo que no están adivinando
Como si no pudiéramos decir
Será su turno entonces, espero que podamos perdonarlos.
Añádelo al conocimiento y al cambio
y la vida misma
Parece un ciclo que todos parecemos compartir
El paso de mano en mano de nuestro orgullo y desesperación
Tanto el padre como el hijo lloran apatía, pero a todos les importa.
Y luego nos desvanecemos en el aire
Y solo el tiempo está ahí
El tiempo y un legado
La historia tiene preguntas para todos
Una historia que recién comienza
Blind pasó el maldito horizonte
Ve más que padre menos que hijo
La vida y la muerte simplemente fingiendo
Somos parte del final infinito
Vamos a enseñar y aprender
nos vamos a alimentar bien
Y luego alimentaremos
Nosotros, somos antiguos
Somos nuevos
Seguiremos y guiaremos
Porque somos simplemente tú y yo
Al probar nuestras tradiciones
Al borde del cielo y el infierno
Cada uno de nosotros tiene un turno
Y luego somos perdonados
Y lo llamamos conocimiento y cambio
y la vida misma
Y lo llamamos conocimiento y cambio
y la vida misma
Y lo llamamos conocimiento y cambio
Y vida