Traducción de la letra de la canción Twelve Swords - Blues Traveler

Twelve Swords (original)

Here I stand and alas, of a warrior’s class
Apprentice turned sorcerer I
I have seen many wars end, made the battle, my friend
None am I afraid to defy
I’ve done as I please yet I fall to my knees
Weak and bleeding sure that I am through
And as I lay there to die I can see the night sky
And suddenly I’m thinking of you
Does the crescent moon rise by the light of your eyes?
Can you see the star that I’m wishing on?
And is it shining as bright from where you see it tonight?
And does the love that you feel make you strong?
On my twelve swords I’m yours
Until you need me no more
And I’ll wish away 'til morning
Like a harvested husk another city sacked at dusk
The rampaging conquest goes well
But I can not erase the memory of our embrace
Without you I’d’ve died where I fell
And I must ask again is the battle, my friend
What will my life and sorcery be?
I only know this is true that indeed I love you
And I ask by the first star I see
Does the crescent moon rise by the light of your eyes?
Can you see the star that I am wishing on?
And is it shining as bright from where you see it tonight?
And does the love that you feel make you strong?
Does the crescent moon rise by the light of your eyes?
Can you see the star that I am wishing on?
And is it shining as bright from where you see it tonight?
And does the love that you feel make you strong?
On my twelve swords I am yours
Until you need me no more
And I’ll wish away 'til morning
And I’ll wish away 'til morning

Twelve Swords (traducción)

Aquí estoy y, por desgracia, de la clase de un guerrero
Aprendiz convertido en hechicero I
He visto terminar muchas guerras, hice la batalla, mi amigo
Ninguno tengo miedo de desafiar
Hice lo que me plació, pero caigo de rodillas
Débil y sangrando seguro de que he terminado
Y mientras me acuesto allí para morir puedo ver el cielo nocturno
Y de repente estoy pensando en ti
¿La luna creciente sale a la luz de tus ojos?
¿Puedes ver la estrella a la que estoy deseando?
¿Y está brillando tan brillante desde donde lo ves esta noche?
¿Y el amor que sientes te hace fuerte?
En mis doce espadas soy tuyo
Hasta que no me necesites más
Y desearé alejarme hasta la mañana
Como una cáscara cosechada otra ciudad saqueada al anochecer
La conquista desbocada va bien
Pero no puedo borrar el recuerdo de nuestro abrazo
Sin ti hubiera muerto donde caí
Y debo preguntar de nuevo es la batalla, mi amigo
¿Cuál será mi vida y mi brujería?
solo se que esto es verdad que en verdad te amo
Y pregunto por la primera estrella que veo
¿La luna creciente sale a la luz de tus ojos?
¿Puedes ver la estrella a la que estoy deseando?
¿Y está brillando tan brillante desde donde lo ves esta noche?
¿Y el amor que sientes te hace fuerte?
¿La luna creciente sale a la luz de tus ojos?
¿Puedes ver la estrella a la que estoy deseando?
¿Y está brillando tan brillante desde donde lo ves esta noche?
¿Y el amor que sientes te hace fuerte?
En mis doce espadas soy tuyo
Hasta que no me necesites más
Y desearé alejarme hasta la mañana
Y desearé alejarme hasta la mañana