Traducción de la letra de la canción Unable To Get Free - Blues Traveler

Unable To Get Free (original)

You asked me, if I live without her
I choke on my reply
Let the blind man at the mirror spin his lie
And I’m damned if I don’t try
Damned if I don’t try
But no matter what I say
It doesn’t go away at all
And I’m still unable to get free
And I’ve never been afraid
Of a consequence that I could have made
But having to admit this one has me
And so the tiger’s got his toe
But the only way to holler is by letting go
Still unable to get free
With cork and wax I try my best
To spackle in the hole
The inevitable aging of my soul
And my heart it gets so tired
It’s my heart and it gets so tired
It’s just a trace to track my pain
The beat that I sustain for hoping
And I am still unable to get free
And I’ve never been afraid
Of a consequence that I could have made
But having to admit this one has me
And so the tiger’s got his toe
And the only way to holler is by letting go
Still unable to get free
Ooh, I see connections
Ooh, in my contention
That I could see redemption
Through the bars of this cage
And I don’t know what to do
Said, I don’t know what to do
For accepting sight unseen
So basically I dream of some day
When I won’t still unable to get free
And I’ve never been afraid
Of a consequence that I could have made
But having to accept this one has me
And so the tiger’s got his toe
And the only way to holler is by letting go
Still unable to get free
And I’ve never been afraid
Of a consequence that I could have made
But having to admit this one has me
And so the tiger’s got his toe
And the only way to holler is by letting go
Still unable to get free

(traducción)

Me preguntaste si vivo sin ella
me atraganto con mi respuesta
Deja que el ciego en el espejo gire su mentira
Y que me aspen si no lo intento
Maldita sea si no lo intento
Pero no importa lo que diga
No desaparece en absoluto
Y sigo sin poder liberarme
Y nunca he tenido miedo
De una consecuencia que pude haber hecho
Pero tener que admitir que este me tiene
Y entonces el tigre tiene su dedo del pie
Pero la única manera de gritar es soltando
Todavía no puedo conseguir gratis
Con corcho y cera hago lo mejor que puedo
Para masilla en el agujero
El inevitable envejecimiento de mi alma
Y mi corazón se cansa tanto
Es mi corazón y se cansa tanto
Es solo un rastro para rastrear mi dolor
El latido que sostengo por esperar
Y todavía no puedo obtener gratis
Y nunca he tenido miedo
De una consecuencia que pude haber hecho
Pero tener que admitir que este me tiene
Y entonces el tigre tiene su dedo del pie
Y la única manera de gritar es soltando
Todavía no puedo conseguir gratis
Ooh, veo conexiones
Ooh, en mi contención
Que pudiera ver la redención
A través de los barrotes de esta jaula
Y no se que hacer
Dije, no sé qué hacer
Por aceptar la vista invisible
Así que básicamente sueño con algún día
Cuando todavía no pueda obtener gratis
Y nunca he tenido miedo
De una consecuencia que pude haber hecho
Pero tener que aceptar esto me tiene
Y entonces el tigre tiene su dedo del pie
Y la única manera de gritar es soltando
Todavía no puedo conseguir gratis
Y nunca he tenido miedo
De una consecuencia que pude haber hecho
Pero tener que admitir que este me tiene
Y entonces el tigre tiene su dedo del pie
Y la única manera de gritar es soltando
Todavía no puedo conseguir gratis