Traducción de la letra de la canción What Could Possibly Go Wrong - Blues Traveler

What Could Possibly Go Wrong (original)

I turn around and suddenly there’s a danger
Yet another close call that I couldn’t quite see
And I will admit that I am no stranger
To such a very similar controversy
It seems that I lack a sense of self-preservation
Along with an abundance of a need for a thrill
And that could make the deadliest of combinations
If I don’t keep totally and quietly still
But tonight I’ve got to move
Ain’t got a thing to prove
Besides, when you’ve lasted this long
What could possibly go wrong
Bartender won’t you pour me a gin or a vodka
Deal me up bump or some x or some tea
Bet it all on black so if it’s red I get nada
And I’ll buy the pleasure of her company
But tonight I’ve got to move
Ain’t got a thing to prove
Besides, when you’ve lasted this long
What could possibly go wrong
So if you’re crossing the street you be careful
If it’s cold and flu season you run and you hide
Do what your mom or boss or doctor all tell you
And if you’re in school or prison just open wide
But tonight I’ve got to move
Ain’t got a thing to prove
Besides, when you’ve lasted this long
What could possibly go wrong

What Could Possibly Go Wrong (traducción)

Me doy la vuelta y de repente hay un peligro
Otra llamada cercana que no pude ver del todo
Y admitiré que no soy un extraño
A una polémica tan parecida
Parece que me falta un sentido de autoconservación
Junto con la abundancia de la necesidad de una emoción
Y eso podría hacer la más letal de las combinaciones.
Si no me quedo total y tranquilamente quieto
Pero esta noche tengo que moverme
No tengo nada que probar
Además, cuando has durado tanto
Qué podría salir mal
Cantinero, ¿no me servirías una ginebra o un vodka?
Trátame un golpe o un poco de x o un poco de té
Apuesto todo al negro, así que si es rojo no obtengo nada
Y compraré el placer de su compañía
Pero esta noche tengo que moverme
No tengo nada que probar
Además, cuando has durado tanto
Qué podría salir mal
Así que si estás cruzando la calle ten cuidado
Si es temporada de resfriados y gripe, corres y te escondes
Haz lo que te diga tu mamá, tu jefe o tu médico
Y si estás en la escuela o en la prisión, abre de par en par
Pero esta noche tengo que moverme
No tengo nada que probar
Además, cuando has durado tanto
Qué podría salir mal