Traducción de la letra de la canción Antihelden - Blumentopf

Antihelden (original)

Ch will eure Hände sehn von der Bühne bis zum Thresen
Von der Bühne bi-bi-bi-bi-bis zum Thresen
Ich will euer Hände sehn von der Bühne bis zum Thresen
Ich spanne meinen Weg mit 150 Dezibel
Ich will eure Hände sehn von der Bühne bis zum Thresen
Von der Bühne bi-bi-bi-bi-bis zum Thresen
Darf ich die Hände sehn wo-wo immer ihr seid
Ich spanne meinen Weg mit 150 Dezibel
Ej komm wir feiern den Weltuntergang
Ruf deine Kumpels an die Mädels natürlich auch
Wir grillen heute ein Unschuldslamm
Stürm mit 100 Mann die frohe Botschaft
Bitte bitte … plus ner Flasche Coca-Cola
Komm wir kippen Vodka in die Saftläden
Und fälln Entscheidungen ganz einfach durch absägen
Wir sind nur Nachtschwärmer die in den Tag leben
Komm lass uns aufstehn und …
…schamlos der Hauptgewinn isn Platz im BigBrother Haus
Ich halt die weiße Fahne fest in meiner Panzerfaust
Alles aus man der Wahnsinn regiert
Lasst euch ja nix erzähln und schon gar nicht von mir
Ej ich weiß nich was ich tu doch eins weiß ich genau — WAS?
Wir brauchen keinen Architekten um scheiße zu bauen — NEE!
Komm wir exen Schnappsideen — JA!
Lass nochmal nachschenken — OH!
Ne Drehzahl im roten Bereich kennt keine Spaßbremse — KOMM SCHON!
Wir gehen All-In mit unsern Arschkarten
Und setzten wirs in Sand schreien wir nach Strandmatten — YEAH!
Wir sind wien Elefant im Porzellanladen- OH!
Ja wir ham nen Schuss und könn auch nochma nachladen — KOMM!
Wir ziehen los ohne zu wissen wohin — KOMM!
Wir machens einfach frag uns nicht nach dem Sinn — KOMM!
Durchnebeln die Vernunft sind zu allem bereit
Denn heut beginnt der Rest des Lebens sag den andern Bescheid
OOOOHJAAAAAAAA
Wir sind immernoch die selben
OOOOHJAAAAAAAA
Verdammte Antihelden
OOH
Die Neandertaler auf dem Affenfelsen
Das Leben ist zu kurz um USB-Sticks abzumelden
OOOOHJAAAAAAAA
Wir sind immernoch die selben
OOOOHJAAAAAAAA
Verdammte Antihelden
OOH
Die Neandertaler auf dem Affenfelsen
Das Leben ist zu kurz um USB-Sticks abzumelden
Komm lass uns alle … abfackeln und die vieleicht versaufen
Weil wir eher ne dritte Startbahn als ne zweite Meinung brauchen
Jetzt erklingt der letzte Akt der großen Ola-Oper
Abjetzt wird in userm Kartenhaus nurnoch zu hoch gepokert
Ej komm wir leern die Sparkonten so als wärn es Weinfalschen
Und lassen uns von ein bisschen Druckerschwärze nichts mehr weißmachen
Und all die Besserwisser könn uns mal den Hintern küssen
Den wir parken Luxusschlitten in unseren Bildungslücken
Wir machen aus Kugelschreibern Friedensstifte
Und anstatt an Problemen zu knabern nehm wir herzhafte Gewissensbisse
Ja wir tun was uns die Schnapsdrosseln zwitschern
Wir drehn den Sound auf bis die Bassboxen zittern — Die Tassen hoch!!!
Wir vesaufen unser Humankapital
Und schaufeln an der Grabrede für unsre Arbeitmoral
Ab heut ham wir nen Hammer Job wir sind unsres Glückes Schmied
Und verpassen den Supermännern ne Ladung Kryptonit
Wir hämmern Dellen in die Konjunktur sprengen den Kreditrahmen
Haun dem Fass den Boden aus und basteln uns ne Stealdrum
Werfen die Stolpersteine zurück durch ihre Browserfenster
Und reißen dreckige Witze über die ganzen Saubermänner
Wir machen reinen Tisch ob sie wolln oder nicht
Durchtrenn den gordischen Knoten mit nem goldenen Schnitt
Gott ist tot aber es gibt noch Überlebende
Wir stehn am Gipfel der Frechheit und pinkeln in die Führungebene
OOOOHJAAAAAAAA
Wir sind immernoch die selben
OOOOHJAAAAAAAA
Verdammte Antihelden
OOH
Die Neandertaler auf dem Affenfelsen
Das Leben ist zu kurz um USB-Sticks abzumelden
OOOOHJAAAAAAAA
Wir sind immernoch die selben
OOOOHJAAAAAAAA
Verdammte Antihelden
OOH
Die Neandertaler auf dem Affenfelsen
Das Leben ist zu kurz um USB-Sticks abzumelden
Texte und Deutung Rap Genius Deutschland!

(traducción)

Ch quiere ver tus manos del escenario a la barra
Del escenario bi-bi-bi-bi-al bar
Quiero ver tus manos del escenario a la barra
Abarco mi camino a 150 decibeles
Quiero ver tus manos del escenario a la barra
Del escenario bi-bi-bi-bi-al bar
¿Puedo ver las manos dondequiera que estés?
Abarco mi camino a 150 decibeles
Vamos, celebremos el fin del mundo
Llama a tus amigos, a las chicas también, por supuesto.
Estamos asando a la parrilla un cordero inocente hoy
Tormenta las buenas noticias con 100 hombres
Por favor, por favor... más una botella de Coca-Cola
Viertamos vodka en las tiendas de jugos
Y tome decisiones simplemente cortando
Solo somos noctámbulos viviendo por el día
Levantémonos y...
...descaradamente el premio principal es un lugar en la casa de Gran Hermano
Sostengo la bandera blanca con fuerza en mi bazuca
Todo desde donde reina la locura
No dejes que nadie te diga nada y menos de mí
Oye, no sé lo que estoy haciendo, pero sé exactamente una cosa: ¿QUÉ?
No necesitamos un arquitecto para construir una mierda, ¡no!
Tengamos algunas ideas rápidas - ¡SÍ!
Consigamos otra recarga — ¡OH!
Una velocidad en el área roja no conoce frenos divertidos, ¡vamos!
Vamos all-in con nuestras cartas de culo
Y pongámoslo en arena, gritemos por colchonetas de playa - ¡SÍ!
Somos como un elefante en una tienda de porcelana- ¡OH!
Sí, tenemos una oportunidad y podemos recargar. ¡Vamos!
Vamos sin saber a donde vamos - ¡VEN!
Simplemente lo haremos, no nos preguntes cuál es el punto - ¡VEN!
La razón equivocada está lista para cualquier cosa.
Porque hoy empieza el resto de la vida dile a los demás
OOOOHYEAAAAAAA
seguimos siendo los mismos
OOOOHYEAAAAAAA
Malditos antihéroes
OH
Los neandertales en la roca de los monos
La vida es demasiado corta para cancelar el registro de memorias USB
OOOOHYEAAAAAAA
seguimos siendo los mismos
OOOOHYEAAAAAAA
Malditos antihéroes
OH
Los neandertales en la roca de los monos
La vida es demasiado corta para cancelar el registro de memorias USB
Vamos, vamos a quemarlos todos y tal vez beberlos
Porque necesitamos una tercera pista en lugar de una segunda opinión.
Ya se puede escuchar el último acto de la gran ópera Ola
A partir de ahora, el juego en nuestro castillo de naipes es demasiado alto
Vamos, vaciemos las cuentas de ahorro como si fueran vino falso
Y no dejes que un poco de tinta de impresora lo haga blanco
Y todos los sabelotodos podrían besarnos el trasero
Aparcamos el trineo de lujo en nuestras lagunas de educación
Hacemos alfileres de paz con bolígrafos
Y en lugar de mordisquear los problemas, tengamos fuertes remordimientos de conciencia.
Sí hacemos lo que nos dicen los zorzales licorosos
Subimos el volumen hasta que las cajas de bajos tiemblan, ¡levanten sus copas!
Estamos desperdiciando nuestro capital humano
Y cavando en el elogio de nuestra ética de trabajo
A partir de hoy tenemos un gran trabajo, somos los herreros de nuestra propia fortuna
Y dale a los superhombres una carga de kriptonita
Martillamos abolladuras en la economía, explotamos la línea de crédito
Cortar el fondo del barril y hacer un tambor de acero.
Lanza los obstáculos a través de las ventanas de su navegador
Y hacer bromas sucias sobre todos los limpiadores
Haremos un barrido limpio, lo quieras o no.
Cortar el nudo gordiano con una sección dorada
Dios ha muerto, pero todavía hay sobrevivientes.
Estamos en la cima de la mejilla y el pis en el nivel de gestión
OOOOHYEAAAAAAA
seguimos siendo los mismos
OOOOHYEAAAAAAA
Malditos antihéroes
OH
Los neandertales en la roca de los monos
La vida es demasiado corta para cancelar el registro de memorias USB
OOOOHYEAAAAAAA
seguimos siendo los mismos
OOOOHYEAAAAAAA
Malditos antihéroes
OH
Los neandertales en la roca de los monos
La vida es demasiado corta para cancelar el registro de memorias USB
Textos e interpretación genio Alemania!