Traducción de la letra de la canción SoLaLa - Blumentopf

SoLaLa (original)

Hey, sagt wie geht’s Euch?
Solala, solala!
Und wie laufen die Geschäfte?
Solala, solala!
Sagt, wie findet ihr das Wetter?
Solala, solala!
Und wie geht es Euch privat?
Solala, solala!
Manchmal ist alles eben mehr so:
Tee trinken auf Kaffeefahrt
So Visagist mit Mastercard
So mit Snowboard-Boots zum Aprés-Ski
So onanieren zu Blasmusik
So Brandstifter mit Wasserkopf
So wie 'ne Lichtgestalt, die Schatten boxt
Wie 'n Hamsterkauf in 'nem Rattenloch, es ist
Solala, solala!
So mit Segelohren in 'nem Motorboot
So — stille Post — mit 'nem Vocalcoach
So Straußeneier und 'n Spatzenhirn
So zum Apple Store mit Abrissbirnen
So Gesichtskrapfen auf 'nem Faschingsball
So wie Ermittlungen in 'nem Wasserfall
Wie mit Stummelschwanz in 'nem Hasenstall
Es ist Solala, solala!
Hey, sagt wie geht’s Euch?
Solala, solala!
Und wie laufen die Geschäfte?
Solala, solala!
Sagt wie findet ihr uns?
Solala, solala!
Und wie findet ihr die anderen?
Solala, solala!
Es ist so dicke Hose, halbes Hemd
So Autotune, Garagenband
So wie Landkreise und Hakenkreuze
So Eins mit Stern im Armutszeugnis
So verlorene Seelen im Gospelchor
So Lattenrost im Hosentor
So wie Hohes C in 'nem Opernglas
Es ist Solala, solala!
Es ist wie 'n Haudegen mit Seitenstechen
So kalte Füße in heißen Nächten
So wie 'n Schriftzug voller Analphabeten
So wie im Nadelwald die Palme wedeln
So wie Lachfalten in Tränensäcken
So wie Bettbezüge für Schädeldecken
So No-Brainer auf Abifahrt —
Solala, solala!
Hey, sagt wie geht’s Euch?
Solala, solala!
Und wie stehn die Aktien?
Solala, solala!
Sagt, wie findet ihr das Wetter?
Solala, solala!
Und wie geht es Euch privat?
Solala, solala!
Wie war die Yoga Trainerin jetzt eigentlich im Bett?
Solala, solala!
Und sag, wie läuft's in Deinem Scheidungsprozess?
Solala, solala!
Ey, der Ex von Deiner Neuen, sag wie ist der drauf?
Solala, solala!
Wird die Nase wieder gerade, sag wie seiht es aus?
Solala, solala!
Wie läuft's beim Online-Poker, sag gewinnst du jetzt?
Solala, solala!
Und wie schnell ist im Männerwohnheim das Internet?
Solala, solala!
Sag wie sind denn die Zeiten so als Rapper?
Solala, solala!
Und mit deinem Singsang, läuft es da besser?
Solala, solala!
Hey, sagt wie geht’s Euch?
Solala, solala!
Und wie läufts grad in der Arbeit?
Solala, solala!
Wie war die Party letzten Samstag?
Solala, solala!
Und wie läuft es so im Bett?
Solala, solala!
O.K.
das war ja schonmal ganz außerordentlich
Solala, solala!
Aber jetzt brauchen wir ein ganz besonders lautes
Solala, solala!
Nur von den Leuten ohne Kohle, sag wie gehts Euch?
Solala, solala!
Und jetzt mal nur die alleinerziehenden Mütter:
Solala, solala!
Wo sind meine Wodka trinkenden Flatrate-Säufer?
Solala, solala!
Und ihre Wasser trinkenden Kumpels, die sie nachher heimfahren?
Solala, solala!
Und jetzt alle: Wie seht ihr Eure Chancen auf dem Arbeitsmarkt?
Solala, solala!
Und die Entwicklung der deutschen Hip-Hop-Szene?
Solala, solala!

SoLaLa (traducción)

Oye, dime, ¿cómo estás?
¡Sola, sola!
¿Y cómo está el negocio?
¡Sola, sola!
Dime, ¿cómo te gusta el clima?
¡Sola, sola!
¿Y cómo estás en privado?
¡Sola, sola!
A veces todo es más como esto:
Beber té en un viaje de café
Así que maquilladora con Mastercard
Así con las botas de snowboard para el après-ski
Así que mastúrbate con la música de una banda de música
Tan pirómano con hidrocefalia
Como una figura de luz que golpea las sombras
Como comprar hámsters en un agujero de rata, es
¡Sola, sola!
Como con orejas de jarro en un bote a motor
Bueno, publicación tranquila, con un entrenador vocal.
Así que los huevos de avestruz y el cerebro de un gorrión
Así que a la Apple Store con bolas de demolición
Rosquillas con esa cara en un baile de carnaval.
Como investigar una cascada
Como con una cola rechoncha en una conejera
¡Es solalá, solalá!
Oye, dime, ¿cómo estás?
¡Sola, sola!
¿Y cómo está el negocio?
¡Sola, sola!
Dime, ¿cómo te gustamos?
¡Sola, sola!
¿Y a ti te gustan los demás?
¡Sola, sola!
Son pantalones tan gruesos, media camisa.
Así que autotune, banda de garaje
Como condados y esvásticas
Entonces uno con una estrella en el informe pobre
Así que almas perdidas en el coro de gospel
So marco de listones en la puerta del pantalón
Como C alta en lentes de opera
¡Es solalá, solalá!
Es como un caballo de guerra con una puntada en el costado
Pies tan fríos en las noches calurosas
Como una letra llena de analfabetos
Así como la palmera se menea en el bosque de coníferas
Al igual que las líneas de risa en las bolsas debajo de los ojos
Al igual que fundas nórdicas para solideos
Así que no hay que pensar en Abifahrt:
¡Sola, sola!
Oye, dime, ¿cómo estás?
¡Sola, sola!
¿Y cómo van las acciones?
¡Sola, sola!
Dime, ¿cómo te gusta el clima?
¡Sola, sola!
¿Y cómo estás en privado?
¡Sola, sola!
¿Cómo estaba el entrenador de yoga en la cama ahora?
¡Sola, sola!
Y cuéntame, ¿cómo va tu proceso de divorcio?
¡Sola, sola!
Oye, el ex de tu nueva chica, cuéntame cómo está.
¡Sola, sola!
¿Tu nariz se está enderezando de nuevo, dime cómo está?
¡Sola, sola!
¿Cómo te va en el póquer en línea dices que ganas ahora?
¡Sola, sola!
¿Y qué tan rápido es el internet en el albergue de hombres?
¡Sola, sola!
Dime, ¿cómo son los tiempos como rapero?
¡Sola, sola!
Y con tu cantinela, ¿va mejor allá?
¡Sola, sola!
Oye, dime, ¿cómo estás?
¡Sola, sola!
¿Y cómo va el trabajo?
¡Sola, sola!
¿Cómo fue la fiesta del sábado pasado?
¡Sola, sola!
¿Y cómo te va en la cama?
¡Sola, sola!
ESTÁ BIEN.
eso fue realmente extraordinario
¡Sola, sola!
Pero ahora necesitamos uno particularmente fuerte
¡Sola, sola!
Solo de la gente sin dinero, dime como estas?
¡Sola, sola!
Y ahora solo las madres solteras:
¡Sola, sola!
¿Dónde están mis borrachos de vodka bebiendo tarifa plana?
¡Sola, sola!
¿Y sus amigos bebedores de agua que la llevan a casa después?
¡Sola, sola!
Y ahora todos: ¿Cómo ven sus posibilidades en el mercado laboral?
¡Sola, sola!
¿Y el desarrollo de la escena hip-hop alemana?
¡Sola, sola!