Traducción de la letra de la canción Erzähl Mir Was - Blumentopf

Erzähl Mir Was (original)

Sag mir, dass Du mich liebst und dass du nie genug von mir kriegst
Sag ich wär' cool und smart, behandle mich wie 'n Superstar
Sag es lief wunderbar und das hier wäre unser Jahr
Sag jeder Wunsch würd' wahr und alles wär so gut und ahhhhhh!
Sag mir, wir kriegen’s hin, sag am Ende gibt alles Sinn
Sag mir, ich wär Dein King und dass wir unzertrennlich sind
Sag mir, dass wir gewinnen, ganz egal worauf wir setzen
Sag von mir aus alles, aber bitte nicht die Wahrheit, Schätzchen!
Komm, erzähl mir was Interessantes, oder was Hirnverbranntes
Was Witziges oder Charmantes.
Sag mir alles, sag mir alles, nur Die Wahrheit
nicht!
Komm, auf geht’s, unterhalt mich.
Schmücke Es aus, übertreib gewaltig.
Servier 'ne heiße Story bevor sie kalt ist Nur die Wahrheit, nur die Wahrheit,
die vertrag ich nicht!
Schmier mir ganz dick Honig um den Mund.
Erzähl mir dies und Das
Schenk mir 'ne rosa Brille.
Komm schon, komm schon mach!
Sag mir die Welt wäre toll, dass auf Fleiß Erfolg folgt
Keiner wäre im Soll und alles was glitzert wäre Gold
Sag alles wird gut, egal was man tut
Der Rubel rollt.
Jeder kriegt was er gibt und jeder gibt genug
Keiner wählt mehr DVU und NPD, die Welt ist okay
Sag zu mir: «Ey ey, das Leben ist schön!»
Lüg mir das Blaue vom Himmel.
Erzähl mir dies und das
Bind mir 'nen Bären auf.
Komm schon, komm schon mach!
Komm schon, erzähl' mir dass alles seine Ordnung hat
Dass wer sich Sorgen macht im Vornherein verloren hat
Tisch mir ne Lüge auf, ich esse sie bis zum letzten Krümel auf
Ich schwör!
Mann, die sieht so appetitlich aus
Schenk mir ein Gläschen ein aus zuckersüßem, hohlen Schein
Bau mir 'nen fetten Joint, aus Betrug, ja, so ist’s fein
Spendier 'ne Nase, Mann, aus purer Selbstverarsche, Mann
Ich komme mit allem klar, doch komm mir nicht mit Wahrheit an!

Erzähl Mir Was (traducción)

Dime que me amas y que nunca puedes tener suficiente de mí
Di que soy genial e inteligente, trátame como una superestrella
Digamos que fue genial y que este sería nuestro año.
¡Di que todos los deseos se harían realidad y todo sería tan bueno y ahhhhhh!
Dime que podemos hacerlo, dime que todo tiene sentido al final
Dime que sería tu rey y que somos inseparables
Dime que ganamos sin importar lo que apostemos
¡Cuéntamelo todo, pero por favor no digas la verdad, cariño!
Vamos, dime algo interesante, o alguna locura.
Algo gracioso o encantador.
Dime todo, dime todo, solo la verdad
¡no!
Vamos, vamos, entretenme.
Decóralo, exagera tremendamente.
Sirve una historia caliente antes de que se enfríe Solo la verdad, solo la verdad
¡No estoy de acuerdo!
Lubrique mi boca con mucha miel.
dime esto y aquello
Dame lentes rosas.
¡Vamos, vamos, hazlo!
Dime que el mundo sería genial, que el trabajo duro sigue al éxito
Ninguno estaría en blanco y todo lo que reluce sería oro
Di que todo estará bien sin importar lo que hagas
El rublo está rodando.
Todo el mundo recibe lo que da y todo el mundo da lo suficiente
Ya nadie vota por DVU y NPD, el mundo está bien
Dime: «¡Oye, la vida es bella!»
Miente el azul del cielo para mí.
dime esto y aquello
Desátame un oso.
¡Vamos, vamos, hazlo!
Vamos, dime que todo está bien
Que quien se preocupa ha perdido en primer lugar
Dime una mentira, me la comeré hasta la última miga
¡Lo juro!
Hombre, se ve tan apetitosa
Dame un vaso de luz hueca dulce como el azúcar
Constrúyeme un porro gordo para hacer trampa, sí, está bien
Dona una nariz, hombre, solo bromeo, hombre
Puedo manejar cualquier cosa, ¡pero no me golpees con la verdad!