Traducción de la letra de la canción Schwarzes Gold - Blumentopf

Schwarzes Gold (original)

Schu:
Ich kann die Zukunft lesen aus meinem Kaffesatz
Und da steht drin das ich mir gleich noch ne Tasse mach.
Nenn mich Rocky Macchiato oder Al CaBohne
Nenn mich Haferschorsch denn ich packs nicht ohne.
Wenn ich produzier muss ich mir 'nen Kaffee machen
Sonst spiele ich auf meinem Synthi nur noch schwarze Tasten.
Das Label wechseln war ne dumme Idee
-Weil die Pleite sind?
Ne der A&R trinkt Tee.
Und Teetrinker sind mir echt alle zuwider
Ich bin Ultra der Münchener Caffeteria
Und so’n Kaffee Junk das ich heimlich Cappuccino hör.
— Du kommst in Ecko Wear?
— ich komm im Tshibo Shirt
Gehts um Kaffeetrinken bin ich ein Megastar
Ich filter mir jedes Jahr in Mittelamerika
Und das ich wenig schlaf stört mich eher wenig
Weil Schlaf eh nur’n schlechter Ersatz für Kaffee ist
Coffee Break
Pack deine Koffer wir pilgern nach Mokka
Coffee
Komm schon du Tee Ei mach uns den Weg frei
Holunder:
Ey yo es stimmt ich hab nicht alle Tassen im Schrank
Denn ich hab permanent eine in meiner Hand
Ich bin Junkie voll auf Sekretärinnen Koks
Ich habe Appetit auf Mokka und ich werd ihn nicht los
Komm mir mit der Tasse nie zu nah wenn ich nen Affen schieb
Ich sorg für Kaffeeklatsch weil ich dich für Kaffee klatsch
Ich scheiß auf Coffeshops in Amsterdam
Mit nem Haufen Kiffer drin die keinen Plan von Kaffee haben
Ich hab ne Tasse dabei denn ich setz auf Mehrweg
Bauern schicken Dankeskarten denn ich trinke Fair Trade
Ich vergesse schon mal Geburtstage und Namen
Aber nie die 50 Cent Stücke für den Automate.
n
Mein Arzt sagt das ich diese Dosis nicht vertrage
Doch die Kinder brauchen mich auf der Äthopieschen Plantage
Und wenn ich draufgeh wird mein Tod kein schmerzhafter
Ich setz mir nen Schuss Esspresso und sterb an Herzkasper.
Coffee Break
Pack deine Koffer wir pilgern nach Mokka
Coffee
Komm schon du Tee Ei mach uns den Weg frei
Roger:
Ich hab nen Kaffeekonsum wie ein Großraumbüro
Das Zeug hält mich fit ständig jogge ich aufs Klo
Und auf dem Weg zum WC Coffee-to-go
Ich bin Koffein gedopt mein Beruhigungsmittel ist Koks.
Heute ist Kaffee, früher die Zigarette
Drei Päckchen täglich ich trink Kette.
Ich bin besessen ja sogar nachts im Traum
Sind die Frauen schwarz, süß und blond oder kaffeebraun.
Augen auf, Schluck Kaffee anders komm ich nicht klar
Meine Freunde nennen mich schon den Coffee Annan.
Brauch keine Mütze Schlaf man ich will ne Crema Haube.
Entkoffeiniert?
— Ey du pflaume geh nach Hause!
Wenn ich dich Nase mit deinem Rigelblütentee
Nur in die Nähe meiner Filtertüten kommen seh dann tuts weh
Und das Ergebniss meiner Lebensanalyse
Wir sind alle kleine Bohnen in ner Mega Kaffeemühle
Coffee Break
Pack deine Koffer wir pilgern nach Mokka
Coffee
Komm schon du Tee Ei mach uns den Weg frei
Du Teetrinker
An ner Überdosis Tee
Der eine liebt Kaffee weiß, der ander liebt Kaffee schwarz
Und mir ist scheißegal ob jeder meinen Kaffe mag
Ich bin Junkie auf Koffein da helfen keine Ärzte
Nehm mir Kaffee weg und ich verreck wie van Gogh
Teure Kaffees kosten ihren Preis
Scheißegal weil ich Kaffee lieb und nicht weil ich Tee mag
Ich schwimm im Mokka steck bis zum Hals drin
Und koche Kaffee auf 72° Fahrenheit
Klar es gibt verschiedene Geschmäcker doch Tee und Kaffe sind das letzte
Schwarzes Gold, mmmh schwarzes Gold mach mir die Tasse voll mit schwarzem Gold
Coffee Break
Schwarzes Gold, mmmh schwarzes Gold mach mir die Tasse voll mit schwarzem Gold
Coffee Break

Schwarzes Gold (traducción)

zapato:
Puedo leer el futuro de mi café molido
Y dice ahí que me haré otra taza.
Llámame Rocky Macchiato o Al CaBean
Llámame avena porque no empaco sin ella.
Cuando produzco tengo que hacerme un café
De lo contrario, solo toco teclas negras en mi sintetizador.
Cambiar etiquetas fue una idea estúpida
-Porque están arruinados?
No, el A&R bebe té.
Y realmente odio a todos los bebedores de té.
Soy Ultra de la Cafetería de Munich
Y algo de café chatarra que a escondidas escucho capuchino.
— ¿Vienes a Ecko Wear?
— Vendré con una camiseta Tshibo
Cuando se trata de tomar café, soy una megaestrella.
Me filtro todos los años en Centroamérica
Y el hecho de que no duerma mucho no me molesta mucho
Porque el sueño es solo un mal sustituto del café de todos modos.
descanso
Haz las maletas, peregrinamos a Mocha
Café
Vamos, huevo de té, despeja el camino para nosotros.
Mayor:
Oye, es verdad que no tengo todas las tazas en la alacena
Porque siempre tengo uno en la mano.
Soy un secretario adicto a la coca
Tengo apetito por la moca y no puedo evitarlo.
Nunca te acerques a mí con la taza cuando estoy empujando a un mono.
Hago chisme de cafe porque te chismeo de cafe
Me importan un carajo las cafeterías de Ámsterdam
Con un montón de drogadictos que no tienen un plan para tomar un café
Tengo una taza conmigo porque confío en reutilizable
Agricultores envían tarjetas de agradecimiento porque bebo comercio justo
Olvidé cumpleaños y nombres.
Pero nunca las piezas de 50 céntimos para la máquina.
norte
Mi médico dice que no puedo tolerar esta dosis
Pero los niños me necesitan en la plantación etíope
Y si muero, mi muerte no será dolorosa
Me tomaré un espresso y me moriré de un paro cardíaco.
descanso
Haz las maletas, peregrinamos a Mocha
Café
Vamos, huevo de té, despeja el camino para nosotros.
Roger:
Tengo un consumo de café como una oficina abierta.
Esto me mantiene en forma, corro al baño todo el tiempo
Y de camino al baño café para llevar
Estoy drogado con cafeína, mi tranquilizante es coca.
Hoy es café, antes el cigarro
Bebo tres paquetes al día.
Estoy obsesionado hasta en la noche en sueños
Son las mujeres negras, lindas y rubias o café café.
Abre los ojos, sorbo de café No puedo llevarme de otra manera
Mis amigos ya me llaman el Café Annan.
No necesito un sombrero. Duerme, hombre. Quiero una capucha de crema.
¿Descafeinado?
— ¡Eh, ciruela, vete a casa!
Cuando té tu nariz con tu té de flores de rigel
Solo acercarme a mis bolsas de filtro dolerá
Y el resultado de mi análisis de vida
Todos somos pequeños frijoles en un mega molinillo de café
descanso
Haz las maletas, peregrinamos a Mocha
Café
Vamos, huevo de té, despeja el camino para nosotros.
bebedor de te
Una sobredosis de té
Uno ama el café blanco, el otro ama el café negro.
Y me importa una mierda si a todos les gusta mi café
Soy un adicto a la cafeína, ningún médico puede ayudar
Toma mi café y moriré como Van Gogh
Los cafés caros cuestan su precio
Me importa un carajo porque amo el café y no porque me guste el té
Estoy nadando en la moka hasta el cuello en ella
Y preparar café a 72 grados Fahrenheit
Por supuesto que hay diferentes gustos, pero el té y el café son los últimos.
Oro negro, mmmh oro negro llena mi copa con oro negro
descanso
Oro negro, mmmh oro negro llena mi copa con oro negro
descanso