Traducción de la letra de la canción Anxiety - Bmike

Anxiety (original)

Every single day it breaks me to pieces
I tasted defeat at the feet of my demons
I’m such a fucking waste of achievement
I should put this trigger to my brain and just squeeze it
Cause Lord I know I ain’t been no saint
But tell me what I did to deserve this pain
Tell me what I did to deserve this hurt
When all I ever did was put everybody first
Therapist
And how does that make you feel?
These days I just don’t feel shit
I don’t feel a thing at all, I don’t feel like I exist
Thats why I need my fix, so I can just feel something
How do you describe the word empty?
Try describe the word nothing
Wait, fuck that use my name as the definition
Write it on my forehead, defective out of commission
I’m sick of it, losing myself I’m sick of it
Check my fingerprints, you’ll see how little the percentage is
I’ve given it my all
I’ve given it my all and so much more
But everybody’s still walking out that door
I’ve given it my all
It’s getting to the point where it’s sad as fuck
I’ve given it my all but it’s not enough
It’s not enough
The sleeping pills don’t work, the healing pills don’t work
I still feel pain with the pain pills now those same pills don’t work
If I don’t get a couple percs I’m 'bout to go berserk
I swear to god nobody can fix this shit not even the church
Now tell me what good would a pastor do?
Except be mad at you
Then tell you that «you've sinned a bunch of times but I’ve forgiven you»
You know they won’t admit it and god himself has forbid it but it’s probably
still just half of all the shit the priest committed
Therapist
And how does that mak-
Ask me one more time how the fuck I feel
Imma fucking lose my mind, step aside I need the pills
Step aside I need the xannies
Step aside I need the vicodin
And I’ll be on my way so I can just get back my life again
You do not give a shit, stop pretending stop lying
Cause to you I’m just a check, bitch just a dollar sign
Another vacay with the kids, hubby couldn’t be prouder…
And all you had to was ask me how I feel for an hour
See that’s the problem with pretentious technicalities
Your preach insanity and then expect my weekly salary?
So tell me who’s the crazy person now bitch
And yet you think you’re qualified to treat me?
Shit
I’ve given it my all
I’ve given it my all and so much more
But everybody’s still walking out that door
I’ve given it my all
It’s getting to the point where it’s sad as fuck
I’ve given it my all but it’s not enough
It’s not enough
Man I came up a long way
Just a young Jozi nigga
Bullet at my temple
Afraid I might pull this trigger
This fucking anxiety
Fucking anxiety
My demons are calling and saying that they want whatever’s inside of me
I’mma give it to 'em, (Hell yeah) Imma give 'em all of it
Use to be a smooth operator
Now it’s the opposite
Anxiety
Oh big time
Anxiety yeah
I feel it swimming thru my veins, I’m afraid I might get the blade,
make a slit and let the blood spill out
Anxiety
Oh big time
Anxiety

(traducción)

Todos los días me rompe en pedazos
Probé la derrota a los pies de mis demonios
Soy un puto desperdicio de logros
Debería poner este gatillo en mi cerebro y simplemente apretarlo
Porque Señor, sé que no he sido un santo
Pero dime que hice para merecer este dolor
Dime que hice para merecer este dolor
Cuando todo lo que hice fue poner a todos primero
Terapeuta
¿Y cómo te hace sentir eso?
En estos días simplemente no me siento una mierda
No siento nada en absoluto, no siento que existo
Es por eso que necesito mi dosis, para poder sentir algo
¿Cómo describe la palabra vacío?
Intenta describir la palabra nada
Espera, joder, usa mi nombre como definición
Escríbelo en mi frente, defectuoso fuera de servicio
Estoy harto de eso, perderme a mí mismo, estoy harto de eso
Revisa mis huellas dactilares, verás qué pequeño es el porcentaje
lo he dado todo
Lo he dado todo y mucho más
Pero todo el mundo sigue saliendo por esa puerta
lo he dado todo
Está llegando al punto en que es triste como la mierda
Lo he dado todo pero no es suficiente
No es suficiente
Las pastillas para dormir no funcionan, las pastillas curativas no funcionan
Todavía siento dolor con las pastillas para el dolor ahora esas mismas pastillas no funcionan
Si no obtengo un par de percs, estoy a punto de volverme loco
Juro por Dios que nadie puede arreglar esta mierda, ni siquiera la iglesia
Ahora dime ¿qué bien haría un pastor?
Excepto estar enojado contigo
Entonces decirte que «has pecado un montón de veces pero te he perdonado»
Sabes que no lo admitirán y Dios mismo lo ha prohibido, pero probablemente sea
todavía solo la mitad de toda la mierda que cometió el sacerdote
Terapeuta
¿Y cómo hace eso?
Pregúntame una vez más cómo diablos me siento
Voy a perder la cabeza, hazte a un lado, necesito las pastillas
Hazte a un lado, necesito las xannías
Hazte a un lado, necesito el vicodin
Y estaré en camino para poder recuperar mi vida otra vez
Te importa una mierda, deja de fingir deja de mentir
Porque para ti solo soy un cheque, perra solo un signo de dólar
Otra vacación con los niños, mi esposo no podría estar más orgulloso...
Y todo lo que tenías que preguntarme cómo me siento durante una hora
Mira, ese es el problema con los tecnicismos pretenciosos.
¿Predicas locura y luego esperas mi salario semanal?
Así que dime quién es el loco ahora perra
¿Y aún crees que estás calificado para tratarme?
Mierda
lo he dado todo
Lo he dado todo y mucho más
Pero todo el mundo sigue saliendo por esa puerta
lo he dado todo
Está llegando al punto en que es triste como la mierda
Lo he dado todo pero no es suficiente
No es suficiente
Hombre, subí un largo camino
Solo un joven Jozi nigga
Bala en mi sien
Me temo que podría apretar este gatillo
esta maldita ansiedad
maldita ansiedad
Mis demonios están llamando y diciendo que quieren lo que sea que esté dentro de mí
Voy a dárselo, (Diablos, sí) Voy a dárselo todo
Se utiliza para ser un operador suave
ahora es todo lo contrario
Ansiedad
Oh gran momento
ansiedad sí
Lo siento nadando por mis venas, tengo miedo de que pueda obtener la hoja,
haz un corte y deja que la sangre se derrame
Ansiedad
Oh gran momento
Ansiedad