Traducción de la letra de la canción Love Myself - Bmike

Love Myself (original)

I sometimes wish
I could fall asleep
Like ordinary human beings
And I won’t lose a peep, not a single wink
I don’t wanna sleep to achieve my dreams, I wanna live
Aye yo fuck this loser streak
I’m out my mind, I’m a winner
But lately I don’t feel like I’m winning
Didn’t feel like this in the beginning
So drained, I don’t feel no pain
And my whole world spinning
And they keep on saying
If I don’t take a break
Then I’mma break down
But now it’s just too late, I’m running
But when you don’t look back
You don’t see what’s coming
Ohhhhh, hoooo ohhhhh
I feel it in my bones
If you won’t love me, I love myself
L-l-l-love myself
L-l-l-love myself
L-l-l-love myself
I feel it in my bones
I feel it in my soul
If you won’t love me, I love myself
L-l-l-love myself
L-l-l-love myself
L-l-l-love myself
I sometimes wish it was all a dream
'Cause life ain’t always what it seems
You only see that shit on movie screens
Flashing lights and limousines
It’s L. A life, we all got dreams
Alright, I’m a sinner
But I don’t wanna keep on sinning
Bring a bottle of the tonic I’m gin’ing
In a pool full of liquor I’m swimming
And I don’t need the pills
I’m going dumb insane
But I’ll take a shot
Just to numb the pain
And when I numb the pain, I’m running
But when you don’t look back
You don’t see what’s coming
Bags full of racks to console my pain
Packed to the max 'cause I don’t do plain
Hand on my heart that from the very start
I never did it for the money or the hoes or fame
New girl, put her back on the shelf
Old girl, she was bad for my health
These days if you don’t love me, that’s okay lil baby
'Cause I love my self
Ohhhhh, hoooo ohhhhh
I feel it in my bones
If you won’t love me, I love myself
Love myself
Love myself
Love myself
I feel it in my bones
I feel it in my soul
If you won’t love me, I love myself
Love myself
Love myself
Love myself

(traducción)

a veces deseo
podría quedarme dormido
Como seres humanos ordinarios
Y no perderé ni un pío, ni un solo guiño
No quiero dormir para lograr mis sueños, quiero vivir
Sí, a la mierda esta racha de perdedores
Estoy loco, soy un ganador
Pero últimamente no siento que estoy ganando
No me sentía así al principio
Tan drenado, no siento dolor
Y todo mi mundo girando
Y siguen diciendo
Si no me tomo un descanso
Entonces me romperé
Pero ahora es demasiado tarde, estoy corriendo
Pero cuando no miras atrás
no ves lo que viene
Ohhhhh, hoooo ohhhhh
Lo siento en mis huesos
Si no me amas, me amo a mí mismo
L-l-l-amo a mí mismo
L-l-l-amo a mí mismo
L-l-l-amo a mí mismo
Lo siento en mis huesos
lo siento en mi alma
Si no me amas, me amo a mí mismo
L-l-l-amo a mí mismo
L-l-l-amo a mí mismo
L-l-l-amo a mí mismo
A veces desearía que todo fuera un sueño
Porque la vida no siempre es lo que parece
Solo ves esa mierda en las pantallas de cine
Luces intermitentes y limusinas
Es L. Una vida, todos tenemos sueños
Está bien, soy un pecador
Pero no quiero seguir pecando
Trae una botella del tónico que estoy tomando
En una piscina llena de licor estoy nadando
Y no necesito las pastillas
me estoy volviendo loco
Pero tomaré un tiro
Solo para adormecer el dolor
Y cuando adormezco el dolor, estoy corriendo
Pero cuando no miras atrás
no ves lo que viene
Bolsas llenas de bastidores para consolar mi dolor
Embalado al máximo porque no lo hago simple
Mano en mi corazón que desde el principio
Nunca lo hice por el dinero o las azadas o la fama
Chica nueva, ponla de nuevo en el estante
Vieja, ella era mala para mi salud
En estos días, si no me amas, está bien, bebé
Porque me amo a mi mismo
Ohhhhh, hoooo ohhhhh
Lo siento en mis huesos
Si no me amas, me amo a mí mismo
Me amo
Me amo
Me amo
Lo siento en mis huesos
lo siento en mi alma
Si no me amas, me amo a mí mismo
Me amo
Me amo
Me amo