Traducción de la letra de la canción Demons in My Head - Bmike

Demons in My Head (original)

Hello there BMike
I’d say this won’t hurt but
Then I’d be lying
Can somebody just help me out
(Help me out)
With these demons inside my head
Cuz it feels like they just won’t let me go
Can somebody just help me out
(Help me out)
With these demons inside my head
Cuz it feels like they just won’t let me go
Can somebody just help me out
Am I going crazy?
Well then, just let me know, just let me know, just let me know
Can somebody just help me out
Minds missing
Just picture a scientific experiment
And Einstein couldn’t figure where it’s goin'
Well if E=MC square then I’m E and you’re an MC
Well then what does that make me?
(whoa)
Imagine waking up in a wreck
Have the thought of your own thoughts
Talking under your breathe (ha, ha, ha)
Shivering with sweat on your chest
The sleep paralysis alone is as dark as it gets
I’m try’n to tell you that it’s
Oh very, so scary, oh baby, you’re getting up on my last nerves
This coffin so dark
Heading to the end of the road
And I’m ready for your conscience
It’s haunting is taking its toll
So I held on the cards I was dealt
Try’n to buckle seat belts
Cuz my brains always trapped in a cell
Cuz it’s all too unbearable to face on my own
I’m so alone
Can somebody just…
Somebody just help me out
(Help me out)
With these demons inside my head
Cuz it feels like they just won’t let me go
Can somebody just help me out
Am I going crazy?
Well then, just let me know, just let me know, just let me know
Can somebody just help me out
Every time that I give it control (Did it hurt)
Every time that it’s killing my soul (Did it hurt)
All those years and the tears in the cold (Did it hurt)
It’s like a black hole that’s eating me whole
Set in stone
It’s like everywhere and place that I go
They’re all like (wow)
Maybe that’s the only reason of why you wrote this (down)
Probably cuz I got a bigger than the Eiffel (Tower)
Hello, is this the monster?
It’s your conscience, of course I’m a monster
You bonkers?
Your screw’s just a little bit loose?
Are ya yonkas?
It’s me everyone wants to meet
It’s your conscience
Well maybe I should just try to leave you up there
Cuz in my head you’re not real I’m not even aware
That my surroundings eating me up
And it makes the hairs on my neck stand up
Can somebody just help me out
(Help me out)
With these demons inside my head
Cuz it feels like they just won’t let me go
Can somebody just help me out
Am I going crazy?
Well then, just let me know, just let me know, just let me know
Can somebody just help me out
(Help me out)
With these demons inside my head
Cuz it feels like they just won’t let me go
Can somebody just help me out
Am I going crazy?
Well then, just let me know, just let me know, just let me know
Can somebody just help me out

Demons in My Head (traducción)

Hola, BMike
Yo diría que esto no dolerá, pero
Entonces estaría mintiendo
¿Puede alguien ayudarme?
(Ayúdame)
Con estos demonios dentro de mi cabeza
Porque parece que simplemente no me dejarán ir
¿Puede alguien ayudarme?
(Ayúdame)
Con estos demonios dentro de mi cabeza
Porque parece que simplemente no me dejarán ir
¿Puede alguien ayudarme?
¿Me estoy volviendo loco?
Bueno, entonces, solo házmelo saber, solo házmelo saber, solo házmelo saber
¿Puede alguien ayudarme?
Faltan mentes
Imagina un experimento científico
Y Einstein no pudo entender a dónde va
Bueno, si E = MC cuadrado, entonces yo soy E y tú eres un MC
Bueno, ¿entonces en qué me convierte eso?
(vaya)
Imagina despertar en un naufragio
Tener el pensamiento de tus propios pensamientos
Hablando por lo bajo (ja, ja, ja)
Temblando con sudor en el pecho
La parálisis del sueño por sí sola es tan oscura como parece.
Estoy tratando de decirte que es
Oh, muy, tan aterrador, oh, cariño, me estás poniendo de los nervios
Este ataúd tan oscuro
Rumbo al final del camino
Y estoy listo para tu conciencia
Es inquietante está cobrando su precio
Así que me quedé con las cartas que me repartieron
Trate de abrocharse los cinturones de seguridad
Porque mi cerebro siempre está atrapado en una celda
Porque es demasiado insoportable enfrentarme solo
Estoy tan solo
¿Puede alguien simplemente…
Alguien que me ayude
(Ayúdame)
Con estos demonios dentro de mi cabeza
Porque parece que simplemente no me dejarán ir
¿Puede alguien ayudarme?
¿Me estoy volviendo loco?
Bueno, entonces, solo házmelo saber, solo házmelo saber, solo házmelo saber
¿Puede alguien ayudarme?
Cada vez que le doy control (Te dolió)
Cada vez que me está matando el alma (¿Te dolió?)
Todos esos años y las lágrimas en el frío (Dolió)
Es como un agujero negro que me está comiendo por completo
Grabado en piedra
Es como en todas partes y lugares a los que voy
Todos son como (wow)
Tal vez esa es la única razón por la que escribiste esto (abajo)
Probablemente porque tengo una más grande que la Eiffel (Torre)
Hola, ¿es este el monstruo?
Es tu conciencia, por supuesto que soy un monstruo
¿Estás loco?
¿Tu tornillo está un poco flojo?
¿Son yonkas?
Soy yo, todos quieren conocer
es tu conciencia
Bueno, tal vez debería intentar dejarte allí
Porque en mi cabeza no eres real, ni siquiera me doy cuenta
Que mi entorno me devora
Y hace que se me erice el vello de la nuca
¿Puede alguien ayudarme?
(Ayúdame)
Con estos demonios dentro de mi cabeza
Porque parece que simplemente no me dejarán ir
¿Puede alguien ayudarme?
¿Me estoy volviendo loco?
Bueno, entonces, solo házmelo saber, solo házmelo saber, solo házmelo saber
¿Puede alguien ayudarme?
(Ayúdame)
Con estos demonios dentro de mi cabeza
Porque parece que simplemente no me dejarán ir
¿Puede alguien ayudarme?
¿Me estoy volviendo loco?
Bueno, entonces, solo házmelo saber, solo házmelo saber, solo házmelo saber
¿Puede alguien ayudarme?