Traducción de la letra de la canción Away - Bmike

Away (original)

Daddy was an alcoholic
And his daddy was an alcoholic
Mama was a rolling stone
Surprised she didn’t go psychotic
Surprised I didn’t go psychotic
Ashamed that I called him my idol
Surprised that he go the messages
Even if it was at the bottom of a bottle
I know
Whisky, whisky
Shots of the kidneys
Whisky, whisky
Shots of the brain
How many shots does a shot glass take for the eyeballs around you to not go
insane
What’s up with these walls ain’t talking
Always thought they would only listen
And I call it the land of the free
Even though it feels like it’s a prison
I’m locked up
Away, drink the night away
Away, drink the night away
Away, drink the night away
Away, drink the night away
Why you wanna know my name
Why you wanna know my number
Why you wanna feel this pain
Why you want the pressure I’m under
You don’t want the setback, you can bet that
Chicka chicka, one, two
Man, is this thing on
I don’t even recall where my head’s at
And I feel like a bear nap and a vomit
I’ve been called redhand with a gun in front of my reflection and I can not
pull up
I remember one night, I put that belt right around my neck
And I couldn’t do it
Mind state used to be 100 like losey
It’s usually a have in the place where I knew I’d be safe in
But lately the rules I’ve been braking is huge implications
Assuming you’d take me
Away, drink the night away
Away, drink the night away
Away, drink the night away
Away, drink the night away
Mama was a rolling stone
Daddy was a piece of shit
I remember sleepless nights
Where I would wanna slit my wrists
But then I got a little older and wiser
And I realized there was no turning back
Cause blood may be thicker than water but it’s not thicker than a bottle of Jack
I need to get
Away, drink the night away
Away, drink the night away
Away, drink the night away
Away, drink the night away
Why you wanna know my name
Why you wanna know my number
Why you wanna feel my pain
Why you want the pressure I’m under
Why you wanna know my name
Why you wanna know my number
Why you wanna feel my pain
Why you want the pressure I’m under

Away (traducción)

papi era alcohólico
Y su papá era alcohólico
Mamá era una piedra rodante
Sorprendida de que no se volviera psicótica
Sorprendido de no volverme psicótico
Avergonzado de haberlo llamado mi ídolo
Sorprendido de que vaya los mensajes
Aunque fuera en el fondo de una botella
Lo sé
whisky, whisky
Inyecciones de los riñones
whisky, whisky
Golpes del cerebro
¿Cuántos tragos toma un vaso de chupito para que los globos oculares a tu alrededor no se vayan?
loco
¿Qué pasa con estas paredes que no hablan?
Siempre pensé que solo escucharían
Y yo la llamo la tierra de los libres
A pesar de que se siente como si fuera una prisión
estoy encerrado
Lejos, bebe toda la noche
Lejos, bebe toda la noche
Lejos, bebe toda la noche
Lejos, bebe toda la noche
¿Por qué quieres saber mi nombre?
¿Por qué quieres saber mi número?
¿Por qué quieres sentir este dolor?
¿Por qué quieres la presión bajo la que estoy?
No quieres el contratiempo, puedes apostar que
Chicka chicka, uno, dos
Hombre, ¿está esta cosa en
Ni siquiera recuerdo dónde está mi cabeza
Y me siento como una siesta de oso y un vómito
Me han llamado pelirrojo con un arma frente a mi reflejo y no puedo
levantar
Recuerdo una noche, puse ese cinturón alrededor de mi cuello
Y no pude hacerlo
El estado mental solía ser 100 como Losey
Por lo general, es un lugar en el que sabía que estaría seguro en
Pero últimamente las reglas que he estado frenando tienen enormes implicaciones
Asumiendo que me llevarías
Lejos, bebe toda la noche
Lejos, bebe toda la noche
Lejos, bebe toda la noche
Lejos, bebe toda la noche
Mamá era una piedra rodante
papi era un pedazo de mierda
Recuerdo noches de insomnio
Donde me gustaría cortarme las muñecas
Pero luego me volví un poco más viejo y más sabio
Y me di cuenta de que no había vuelta atrás
Porque la sangre puede ser más espesa que el agua, pero no es más espesa que una botella de Jack
Necesito conseguir
Lejos, bebe toda la noche
Lejos, bebe toda la noche
Lejos, bebe toda la noche
Lejos, bebe toda la noche
¿Por qué quieres saber mi nombre?
¿Por qué quieres saber mi número?
¿Por qué quieres sentir mi dolor?
¿Por qué quieres la presión bajo la que estoy?
¿Por qué quieres saber mi nombre?
¿Por qué quieres saber mi número?
¿Por qué quieres sentir mi dolor?
¿Por qué quieres la presión bajo la que estoy?