Traducción de la letra de la canción Sober - Bmike

Sober (original)

It’s like you’re a drug and I’m addicted
Not in a good way
Battered and bruised, I feel shattered and used
Putting you first, I’m so happy I do
If winning the fight is what matters to you
Well then just promise to stay and I’m so happy to lose
I’d rather lose an argument than to lose you
I ain’t ever cheat but I know that you do
Did I say that too quick?
You’ll be on another dick
By the time that this song’s playing on YouTube, boohoo
Poor me, poor me
I see the whole picture, this shit is 4D
And you don’t need cash just to pay some attention
But that’s all okay 'cause I’ll say it for free
How nice of me
But you won’t face the truth, that’s how Pisces be
And what I’m 'bout to say will probably hype the beast
But I still love you, what a site to see, that’s crazy
Kumbaya, say my prayers
Say goodbye, say no less
Crack a bottle when you crack me
(When you crack me)
But I still cave and then I take a sip of your love
(But I still cave and then I take a sip of your love)
Drunk off you and I got no plans of getting sober
Getting sober, I got no plans for it
Lost from you and I cna’t seem to find my composure
My composure’s gone, I got no plans for this
'Cause I hurt you and you hurt me
But, see, I’m the only one who’s hurt eternally, yeah
Drunk off you and I got no plans of getting sober
Getting sober, I got no plans for it
Over me, you say you over me
Then why the fuck you still under me?
Your kisses all on my neck
Guess that makes sense why you always got tongue and cheek
That’s a bar right there, your name on my heart
That’s a scar right there, I always try to leave
But as soon as I’m ahead it’s like the head’s too good
That’s the bomb, I swear, that’s the bomb, I swear
People always try to tell me drugs are bad
Try fall in love, you’ll see the meaning of sad
They say don’t even try 'cause it’s too addicting
Wear your heart on your sleeve and you’ll see true addiction
I said I’ll move on and I’m supposed to start
But I just can’t quit, that’s the hopeless part
I know another fix will tear us both apart
But there’s no rehab for a broken heart, I promise
Kumbaya, say my prayers
Say goodbye, say no less
Crack a bottle when you crack me
(When you crack me)
But I still cave and then I take a sip of your love
(But I still cave and then I take a sip of your love)
Drunk off you and I got no plans of getting sober
Getting sober, I got no plans for it
Lost from you and I cna’t seem to find my composure
My composure’s gone, I got no plans for this
'Cause I hurt you and you hurt me
But, see, I’m the only one who’s hurt eternally, yeah
Drunk off you and I got no plans of getting sober
Getting sober, I got no plans for it

(traducción)

Es como si fueras una droga y yo fuera adicto
No en el buen sentido
Maltratado y magullado, me siento destrozado y usado
Poniéndote primero, estoy tan feliz de haberlo hecho
Si ganar la pelea es lo que te importa
Bueno, entonces solo prométeme quedarme y estoy tan feliz de perder
Prefiero perder una discusión que perderte a ti
Nunca hago trampa, pero sé que tú lo haces.
¿Dije eso demasiado rápido?
Estarás en otra polla
Para cuando suene esta canción en YouTube, boohoo
pobre de mi, pobre de mi
Veo la imagen completa, esta mierda es 4D
Y no necesitas dinero en efectivo solo para prestar un poco de atención
Pero todo está bien porque lo diré gratis
que amable de mi parte
Pero no enfrentarás la verdad, así es Piscis
Y lo que estoy a punto de decir probablemente exagerará a la bestia
Pero aún te amo, qué sitio para ver, eso es una locura
Kumbaya, di mis oraciones
Di adiós, no digas menos
Rompe una botella cuando me rompes
(Cuando me rompes)
Pero todavía cedo y luego tomo un sorbo de tu amor
(Pero sigo cediendo y luego tomo un sorbo de tu amor)
Borracho de ti y no tengo planes de estar sobrio
Poniéndome sobrio, no tengo planes para eso
Perdido de ti y parece que no puedo encontrar mi compostura
Mi compostura se ha ido, no tengo planes para esto
Porque te lastimé y tú me lastimaste
Pero mira, soy el único que está herido eternamente, sí
Borracho de ti y no tengo planes de estar sobrio
Poniéndome sobrio, no tengo planes para eso
Sobre mí, dices tú sobre mí
Entonces, ¿por qué diablos sigues debajo de mí?
Tus besos todo en mi cuello
Supongo que tiene sentido por qué siempre tienes la lengua y la mejilla
Ese es un bar justo ahí, tu nombre en mi corazón
Esa es una cicatriz justo ahí, siempre trato de dejar
Pero tan pronto como estoy adelante, es como si la cabeza fuera demasiado buena
Esa es la bomba, lo juro, esa es la bomba, lo juro
La gente siempre trata de decirme que las drogas son malas
Intenta enamorarte, verás el significado de triste
Dicen que ni lo intentes porque es demasiado adictivo
Ponte tu corazón en la manga y verás la verdadera adicción
Dije que seguiré adelante y se supone que debo comenzar
Pero simplemente no puedo renunciar, esa es la parte desesperada
Sé que otra solución nos separará a los dos
Pero no hay rehabilitación para un corazón roto, lo prometo
Kumbaya, di mis oraciones
Di adiós, no digas menos
Rompe una botella cuando me rompes
(Cuando me rompes)
Pero todavía cedo y luego tomo un sorbo de tu amor
(Pero sigo cediendo y luego tomo un sorbo de tu amor)
Borracho de ti y no tengo planes de estar sobrio
Poniéndome sobrio, no tengo planes para eso
Perdido de ti y parece que no puedo encontrar mi compostura
Mi compostura se ha ido, no tengo planes para esto
Porque te lastimé y tú me lastimaste
Pero mira, soy el único que está herido eternamente, sí
Borracho de ti y no tengo planes de estar sobrio
Poniéndome sobrio, no tengo planes para eso