Traducción de la letra de la canción Damaged - Bmike

Damaged (original)

I’ve been, I’ve been through a lot of crazy things in my life and somehow
you’re always there to, always there to pick up the pieces and accept me for
who I am
So listen
I never meant for you to deal with all this pressure
Or for you to deal with all this pain that don’t belong to you
You carry all my burdens from my past on a stretcher
So the very least that I can do is write this song for you
Baby you don’t have to choose to stay but yet you do it anyway
And for a moment I get glimpses of what’s in the heavens gates
You show me beauty in the rain, even smiling when it’s pouring
The creases on the corners of my lips still feel so foreign to my senses
I sense that you might leave me in an instant
You don’t, it’s just my insecurities are up to mischief
You reassure me, you show me love and then it cures me
Not with words because the actions of your promise does it for me
It’s lovely, I’m used to feeling cold that’s below zero sub ze
-ro
beneath my mind that if I wish I could not unsee
It’s crazy, I know the baggage in my trunk is ugly but you still choose to love
me
How can you love someone so damaged?
Feel it in my palms, feeling so beyond
You don’t know how to respond
Everyday this thing gets harder to manage
Been there from the start
Even when you saw the black that’s covering my heart
I showed you scars that are deeper than what you have known
And you tell me I’ve never looked more beautiful
So I’m sorry that I’m damaged
I’m sorry for the pain
I’m sorry that you probably have to deal with it again
I said I’m sorry for the pain but I can’t help this shit, I wish you never felt
this shit
Promise you’re my angel but I’mma probably go to hell for this
Mentally I am sick and I don’t choose to break your fucking heart
My life’s a tragic flick and I ain’t choose to play this part
I’ll take apart my heart and let you find the missing pieces
It’s lost inside the dark and being consumed by all my demons
I slowly weaken, my wounds and cuts they only deepen
And while you heal me you become a victim of mistreatment
I’m fucking sorry, the traces of my past just taunt me
The future’s daunting when the present feels so damn disheartening
How could you want me?
You found me right when I had lost me
You hold me tight through all the fights although it’s so exhausting
And it’s so lovely, you never let the pressure crush me
I made you feel so low while you put no one else above me
I know the baggage in my trunk is ugly and yet you still choose to love me
How can you love someone so damaged?
Feel it in my palms, feeling so beyond
You don’t know I am respawned
Everyday this thing gets harder to manage
Been there from the start
Even when you saw the black that’s covering my heart
I showed you scars that are deeper than what you have known
And you tell me I’ve never looked more beautiful
So I’m sorry that I’m damaged
I’m sorry for the pain
I’m sorry that you probably have to deal with it again
I never meant for you to deal with all this pressure
Or for you to deal with all this pain that don’t belong to you
You carry all my burdens from my past on a stretcher
So the very least that I can do is write this song for you

(traducción)

He pasado, he pasado por muchas cosas locas en mi vida y de alguna manera
siempre estás ahí para, siempre ahí para recoger los pedazos y aceptarme por
quién soy
Entonces escucha
Nunca quise que lidiaras con toda esta presión
O para que lides con todo este dolor que no te pertenece
Llevas todas mis cargas de mi pasado en una camilla
Así que lo mínimo que puedo hacer es escribir esta canción para ti
Cariño, no tienes que elegir quedarte, pero lo haces de todos modos
Y por un momento vislumbro lo que hay en las puertas del cielo
Me muestras belleza bajo la lluvia, incluso sonriendo cuando llueve a cántaros
Las arrugas en las comisuras de mis labios todavía se sienten tan extrañas para mis sentidos
Siento que podrías dejarme en un instante
No lo haces, es solo que mis inseguridades están tramando travesuras.
Me tranquilizas, me muestras amor y luego me cura
No con palabras porque las acciones de tu promesa me lo hacen
Es encantador, estoy acostumbrado a sentir frío bajo cero bajo ze
-ro
debajo de mi mente que si quisiera no podría dejar de ver
Es una locura, sé que el equipaje en mi baúl es feo, pero aún eliges amar
me
¿Cómo puedes amar a alguien tan dañado?
Siéntelo en mis palmas, sintiéndote tan más allá
No sabes cómo responder
Cada día esto se vuelve más difícil de manejar
He estado allí desde el principio
Incluso cuando viste el negro que cubre mi corazón
Te mostré cicatrices que son más profundas de lo que has conocido
Y me dices que nunca me he visto más hermosa
Así que lo siento, estoy dañado
lo siento por el dolor
Lamento que probablemente tengas que lidiar con eso de nuevo
Dije que lo siento por el dolor, pero no puedo evitar esta mierda, desearía que nunca te sintieras
esta mierda
Te prometo que eres mi ángel, pero probablemente me iré al infierno por esto
Mentalmente estoy enfermo y no elijo romper tu maldito corazón
Mi vida es una película trágica y no elijo interpretar este papel
Desarmaré mi corazón y dejaré que encuentres las piezas que faltan
Está perdido dentro de la oscuridad y siendo consumido por todos mis demonios
Me debilito lentamente, mis heridas y cortes solo se profundizan
Y mientras me sanas te vuelves victima de maltrato
Lo siento, las huellas de mi pasado solo se burlan de mí
El futuro es desalentador cuando el presente se siente tan desalentador
¿Cómo puedes quererme?
Me encontraste justo cuando me había perdido
Me abrazas fuerte a través de todas las peleas aunque es tan agotador
Y es tan encantador, nunca dejas que la presión me aplaste
Te hice sentir tan bajo mientras no ponías a nadie más por encima de mí
Sé que el equipaje en mi baúl es feo y aun así eliges amarme
¿Cómo puedes amar a alguien tan dañado?
Siéntelo en mis palmas, sintiéndote tan más allá
No sabes que estoy reaparecido
Cada día esto se vuelve más difícil de manejar
He estado allí desde el principio
Incluso cuando viste el negro que cubre mi corazón
Te mostré cicatrices que son más profundas de lo que has conocido
Y me dices que nunca me he visto más hermosa
Así que lo siento, estoy dañado
lo siento por el dolor
Lamento que probablemente tengas que lidiar con eso de nuevo
Nunca quise que lidiaras con toda esta presión
O para que lides con todo este dolor que no te pertenece
Llevas todas mis cargas de mi pasado en una camilla
Así que lo mínimo que puedo hacer es escribir esta canción para ti