Traducción de la letra de la canción I Deserve Better - Bmike

I Deserve Better (original)

Yeah she’s over me, now I want her back
I don’t even wanna tell her that
Maybe it’s pride, maybe it’s ego
Maybe the fact is I’m still attached
Maybe I do need to let her go
Maybe I just need the time to grow
'Cause she was so focused on lovin' me
And I was focused on models and centerfolds
Issues with commitment
Issues with the distance
Issues with these issues
'Cause he’s fucked up with his feelings
Problems with emotions
Problems with devotion
And when he left her
This is what she told him
I deserve better
You should’ve treated me better
(I should’ve, I could’ve, I didn’t)
And you act like all of this
Was my fault, my fault
None of any of this
Was my fault, my fault
So happy never ever ever
Shot the bullet in my heart with that Beretta
And I aimed it at you
And you act like all of this
Was my fault, my fault
None of any of this
Was my fault, my fault
Baby girl I know it’s all my fault
Broken promises, it’s all my fault
Oh I know it’s all my fault
I wish that it all worked out
Don’t you say, don’t take it personal
'Cause even though I left, it hurt to go
Now those memories are on my mind
And I still think about it all the time
Yeah, yeah, yeah
I know she’s thinkin' bout him all the time
All I did was try to make her mine
All I did was try to show her
Even if the rainfall the sun still gon' shine
Maybe I shouldn’t have let her in
That’s probably the worst thing I ever did
'Cause I was so focused on lovin' her
And she was focused on someone who never did
Issues with commitment
Issues with the distance
Issues with the issues
'Cause she’s fucked up with her feelings
Problems with no closure
Probably the older
And this is what he said
When it was over
I deserve better
You should’ve treated me better
(I should’ve, I could’ve, I didn’t)
And you act like all of this
Was my fault, my fault
None of any of this
Was my fault, my fault
So happy never ever ever
Shot the bullet in my heart with that Beretta
And I aimed it at you
And you act like all of this
Was my fault, my fault
None of any of this
Was my fault, my fault
As humans we carry all this pain from our previous relationships
And we unintentionally give it to the next person
I know that hurt people hurt people
So at the same time we also gotta be aware of that
We inherit all this baggage from one person then dump it on the next person
And the cycle just continues
So if there’s anything to take from this song
Let it be to love openly, love hard, but most importantly
Leave the past where it belongs

(traducción)

Sí, ella me superó, ahora la quiero de vuelta
Ni siquiera quiero decirle eso
Tal vez sea orgullo, tal vez sea ego
Tal vez el hecho es que todavía estoy apegado
Tal vez necesito dejarla ir
Tal vez solo necesito tiempo para crecer
Porque ella estaba tan concentrada en amarme
Y me centré en modelos y páginas centrales.
Problemas con el compromiso
Problemas con la distancia
Problemas con estos problemas
Porque está jodido con sus sentimientos
Problemas con las emociones
Problemas con la devoción
Y cuando la dejo
Esto es lo que ella le dijo
Merezco algo mejor
Deberías haberme tratado mejor
(Debería haberlo hecho, podría haberlo hecho, no lo hice)
Y actúas como todo esto
fue mi culpa, mi culpa
Nada de nada de esto
fue mi culpa, mi culpa
Tan feliz nunca nunca jamás
Disparé la bala en mi corazón con esa Beretta
Y te apunté
Y actúas como todo esto
fue mi culpa, mi culpa
Nada de nada de esto
fue mi culpa, mi culpa
Nena, sé que todo es mi culpa
Promesas rotas, todo es mi culpa
Oh, sé que todo es mi culpa
Desearía que todo saliera bien
No digas, no lo tomes personal
Porque a pesar de que me fui, me dolió ir
Ahora esos recuerdos están en mi mente
Y todavía pienso en eso todo el tiempo
Si, si, si
Sé que ella está pensando en él todo el tiempo
Todo lo que hice fue tratar de hacerla mía
Todo lo que hice fue tratar de mostrarle
Incluso si llueve, el sol seguirá brillando
Tal vez no debería haberla dejado entrar
Eso es probablemente lo peor que he hecho
Porque estaba tan concentrado en amarla
Y ella estaba enfocada en alguien que nunca lo hizo
Problemas con el compromiso
Problemas con la distancia
Problemas con los problemas
Porque ella está jodida con sus sentimientos
Problemas sin cierre
Probablemente el mayor
Y esto fue lo que dijo
Cuando terminó
Merezco algo mejor
Deberías haberme tratado mejor
(Debería haberlo hecho, podría haberlo hecho, no lo hice)
Y actúas como todo esto
fue mi culpa, mi culpa
Nada de nada de esto
fue mi culpa, mi culpa
Tan feliz nunca nunca jamás
Disparé la bala en mi corazón con esa Beretta
Y te apunté
Y actúas como todo esto
fue mi culpa, mi culpa
Nada de nada de esto
fue mi culpa, mi culpa
Como humanos, cargamos con todo este dolor de nuestras relaciones anteriores.
Y sin querer se lo damos a la siguiente persona
Sé que las personas lastimadas lastiman a las personas
Entonces, al mismo tiempo, también debemos ser conscientes de eso
Heredamos todo este equipaje de una persona y luego se lo dejamos a la siguiente.
Y el ciclo continúa
Así que si hay algo que sacar de esta canción
Deja que sea amar abiertamente, amar mucho, pero lo más importante
Deja el pasado donde pertenece