Traducción de la letra de la canción My Darling - Bmike

My Darling (original)

You gotta be kidding my darling
How could you say that I don’t love you
Cause it’s just me 'n you in this broken down apartment
And this bottle of tequila for two
And for every problem that you got
We gon' do another shot
Throw it all back up if we have to
Don’t you worry about nothing my darling
You know that I’ll always love you, love you, love you
Tell me how we even got this far
How the fuck do we even get this way
Cinderella’s Louboutin fell off
She better pick it up before I walk away
On and off you say through with it
Girl sit your ass down
We gon' do this shit
You say ya one thing but you mean another
Imma start to think that you a lunatic
That contour and that highlighter on fleek
You so fine
Better put some on your forehead
And just make up your mind
So fucking keeping it 100
This shit 99, 98
Cause no matter you gon' always add your last two cents
It’s not up for debate
No way, Jose
You gotta be kidding my darling
How could you say that I don’t love you
Cause it’s just me 'n you in this broken down apartment
And this bottle of tequila for two
And for every problem that you got
We gon' do another shot
Throw it all back up if we have to
Don’t you worry about nothing my darling
You know that I’ll always love you, love you, love you
I hate when you say you gon' make things right
I hate when you take everything I say light
That’s the very thing that’s gonna make us fight
And you probably got a list full of solutions, right?
Yeah, that’s what you’d say to me
Like everyday it’d be
The same shit over and over again
Until I’m out of patience
See I sound insane
And I’d do it all again in a heartbeat prolly
Until I’m in a carbon copy
Of a Bob Marley coffin
Being towed by a Harley
So just park and drop
My sarcophagus off in the cemetery
Just make sure you lay my shit right next to my fucking darling
We always said the death of us would be
The fussing and arguing like we’re in Parliament
But at least we kept the promise right?
Aye, and til death do us part right?
Aye, and at least do it part right
But if you hurt my baby
Better pray to God cause it’s on sight
But mine’s in its own state
So fuck 100 keep it 99, 98
Cause no matter what you’ll always have your last two cents
It’s not up for debate, no way
You gotta be kidding my darling
How could you say that I don’t love you
Cause it’s just me 'n you in this broken down apartment
And this bottle of tequila for two
And for every problem that you got
We gon' do another shot
Throw it all back up if we have to
Don’t you worry about nothing my darling
You know that I’ll always love you, love you, love you

(traducción)

Tienes que estar bromeando, cariño
¿Cómo puedes decir que no te amo?
Porque somos solo tú y yo en este apartamento averiado
Y esta botella de tequila para dos
Y por cada problema que tienes
Vamos a hacer otro tiro
Tíralo todo de vuelta si es necesario
No te preocupes por nada mi cariño
Sabes que siempre te amaré, te amaré, te amaré
Dime cómo llegamos tan lejos
¿Cómo diablos nos ponemos de esta manera?
El Louboutin de Cenicienta se cayó
Será mejor que lo recoja antes de que me aleje
De vez en cuando dices a través de él
Chica siéntate
Vamos a hacer esta mierda
Dices una cosa pero quieres decir otra
Voy a empezar a pensar que eres un lunático
Ese contorno y ese iluminador en fleek
tu tan bien
Mejor ponte un poco en la frente
Y solo decídete
Así que mantenerlo al 100
Esta mierda 99, 98
Porque no importa, siempre agregarás tus últimos dos centavos
No está en debate
De ninguna manera Jose
Tienes que estar bromeando, cariño
¿Cómo puedes decir que no te amo?
Porque somos solo tú y yo en este apartamento averiado
Y esta botella de tequila para dos
Y por cada problema que tienes
Vamos a hacer otro tiro
Tíralo todo de vuelta si es necesario
No te preocupes por nada mi cariño
Sabes que siempre te amaré, te amaré, te amaré
Odio cuando dices que vas a hacer las cosas bien
Odio cuando tomas todo lo que digo a la ligera
Eso es precisamente lo que nos hará luchar.
Y probablemente tienes una lista llena de soluciones, ¿verdad?
Sí, eso es lo que me dirías
Como todos los días sería
La misma mierda una y otra vez
Hasta que me quede sin paciencia
Mira, sueno loco
Y lo haría todo de nuevo en un santiamén
Hasta que esté en una copia al carbón
De un ataúd de Bob Marley
Ser remolcado por una Harley
Así que solo estaciona y suelta
Mi sarcófago en el cementerio
Solo asegúrate de poner mi mierda justo al lado de mi maldito amor
Siempre dijimos que la muerte de nosotros sería
El alboroto y la discusión como si estuviéramos en el Parlamento
Pero al menos cumplimos la promesa, ¿verdad?
Sí, y hasta que la muerte nos separe, ¿verdad?
Sí, y al menos hazlo en parte bien
Pero si lastimas a mi bebe
Mejor reza a Dios porque está a la vista
Pero el mío está en su propio estado
Así que al diablo con 100 quédate con 99, 98
Porque no importa qué, siempre tendrás tus últimos dos centavos
No está en debate, de ninguna manera.
Tienes que estar bromeando, cariño
¿Cómo puedes decir que no te amo?
Porque somos solo tú y yo en este apartamento averiado
Y esta botella de tequila para dos
Y por cada problema que tienes
Vamos a hacer otro tiro
Tíralo todo de vuelta si es necesario
No te preocupes por nada mi cariño
Sabes que siempre te amaré, te amaré, te amaré