Traducción de la letra de la canción Never Giving Up - Bmike

Never Giving Up (original)

You know
Through your whole entire life
You’re gonna get put down
You’re gonna get shoved against
But you gotta pull that bottom lip up
You gotta strive harder
And never give up
Yo
See I came up from the bottom as a hassling teen
Not a penny in my pocket all I had was a dream
And that might come off surprising but I swear it’s the truth
From a third world country to a star in the booth
(No no)
And you could strip me from my pride and my smile
But I’ll never be a failure I will never exile
Try to make me call surrender, nope, I never will dial
I will never throw that flag that’s failing right in the air by your mile
I’m still here spittin' dope, still your head now fill with hope
I will never quit 'til the day that I D to the I to the E
Cause spirit grows
I’m still in touch with my dream even though it seems far
I suggest you do it, and aim for the stars
(Uh uh uh)
Try to make a name for my respectable state
And for my dream I’ll catch a body if you get in my way
If you’re discouraged by somebody stick those fingers up
And pull those other four down, you ain’t giving up
I came so
I came so far
And I ain’t about to throw it all away so I can give it up (ohh)
It may get hard (hard)
But I’m gonna keep on going 'til the day that I drop and that all
I ain’t never givin' up
I ain’t never givin' up
I ain’t never givin' up
I ain’t never givin' up
I ain’t never givin' up
I ain’t never givin' up
'Til the day I stop breathin' I’m not giving it up
Searching for direction in a place that has you headed low
Maybe it’ll bring you up, maybe down, you’ll never know
But what you know is that nobody can harm
Your self encouragement or effort but relax and keep calm
But wait that beat kicks in and your adrenaline jumps
That’s when you bleed with persistence through your veins and it pumps
That’s when your spirit will just levititate, never come in second place
Yesterday’s irrelevant so raise your glass and celebrate
No I’ll never let you bring me down or drop your lid on me
No you’ll never break my spirit mentally or physically
Literally you gotta make attendancy to brilliantly detach the facts
And after act I’m breaking 'em down like symmetry
Tracks with rhythms, similes, I do it all so lyrically
Don’t ever let a person try to paint your pictures visually
If you’re discouraged stick those fingers up
And pull those other four down, you ain’t giving up
I came so
I came so far
And I ain’t about to throw it all away so I can give it up (ohh)
It may get hard (hard)
But I’m gonna keep on going 'til the day that I drop and that all
I ain’t never givin' up
I ain’t never givin' up
I ain’t never givin' up
I ain’t never givin' up
I ain’t never givin' up
I ain’t never givin' up
'Til the day I stop breathin' I’m not giving it up
Lookin' for that day that has me screaming at my pinnacle
Lyrically I’m killing every villain like they miniscule
Priming for that spot that’s still anonymous, honest it’s
Time to find a goal and never quit so you accomplish it
No I’ll never fall cause I’ll keep;
keep getting up
And I’m not your average rapper
I’m not strung out and dead of luck
If you’re discouraged stick those fingers up
And pull those other four down you ain’t giving up
I came so
I came so far
And I ain’t about to throw it all away so I can give it up (ohh)
It may get hard hard
But I’m gonna keep on going 'til the day that I drop and that all
I ain’t never givin' up
I ain’t never givin' up
I ain’t never givin' up
I ain’t never givin' up
I ain’t never givin' up
I ain’t never givin' up
'Til the day I stop breathin' I’m not giving it up
Came so far
I ain’t throwing it away just to give it up
It just make it hard
Never giving up
Never giving up
I ain’t never giving up
Day that I stop breathing I’m not giving it up, oh

(traducción)

sabes
A lo largo de toda tu vida
vas a ser humillado
Vas a ser empujado contra
Pero tienes que levantar ese labio inferior
Tienes que esforzarte más
Y nunca te rindas
yo
Mira, subí desde abajo como un adolescente molesto
Ni un centavo en mi bolsillo todo lo que tenía era un sueño
Y eso puede parecer sorprendente, pero te juro que es la verdad.
De un país del tercer mundo a una estrella en la cabina
(No no)
Y podrías despojarme de mi orgullo y mi sonrisa
Pero nunca seré un fracaso, nunca me exiliaré
Intenta hacerme llamar a rendirme, no, nunca marcaré
Nunca arrojaré esa bandera que está fallando justo en el aire por tu milla
Todavía estoy aquí escupiendo droga, todavía tu cabeza ahora se llena de esperanza
Nunca me rendiré hasta el día en que I a I a E
Porque el espíritu crece
Todavía estoy en contacto con mi sueño aunque parezca lejano
Te sugiero que lo hagas y apuntes a las estrellas
(UH uh uh)
Trate de hacer un nombre para mi estado respetable
Y por mi sueño atraparé un cuerpo si te interpones en mi camino
Si te desanima alguien, levanta esos dedos
Y tira de esos otros cuatro hacia abajo, no te rendirás
vine asi
llegué tan lejos
Y no voy a tirarlo todo por la borda para poder dejarlo (ohh)
Puede ponerse difícil (difícil)
Pero voy a seguir adelante hasta el día en que me caiga y todo eso
Nunca me rendiré
Nunca me rendiré
Nunca me rendiré
Nunca me rendiré
Nunca me rendiré
Nunca me rendiré
Hasta el día en que deje de respirar, no lo dejaré
Buscando una dirección en un lugar que te ha llevado bajo
Tal vez te levante, tal vez te deprima, nunca lo sabrás
Pero lo que sabes es que nadie puede dañar
Tu auto animo o esfuerzo pero relájate y mantén la calma
Pero espera, ese ritmo se activa y tu adrenalina salta
Ahí es cuando sangras con persistencia por tus venas y bombea
Ahí es cuando tu espíritu simplemente levitará, nunca quedará en segundo lugar
El ayer es irrelevante, así que levanta tu copa y celebra
No, nunca dejaré que me derribes o me dejes caer
No, nunca romperás mi espíritu mental o físicamente.
Literalmente, tienes que asistir para destacar brillantemente los hechos.
Y después del acto los estoy rompiendo como simetría
Pistas con ritmos, símiles, lo hago todo tan líricamente
Nunca dejes que una persona intente pintar tus imágenes visualmente
Si estás desanimado, levanta los dedos
Y tira de esos otros cuatro hacia abajo, no te rendirás
vine asi
llegué tan lejos
Y no voy a tirarlo todo por la borda para poder dejarlo (ohh)
Puede ponerse difícil (difícil)
Pero voy a seguir adelante hasta el día en que me caiga y todo eso
Nunca me rendiré
Nunca me rendiré
Nunca me rendiré
Nunca me rendiré
Nunca me rendiré
Nunca me rendiré
Hasta el día en que deje de respirar, no lo dejaré
Buscando ese día que me tiene gritando en mi pináculo
Líricamente, estoy matando a todos los villanos como minúsculos
Preparándome para ese lugar que aún es anónimo, honestamente es
Es hora de encontrar una meta y nunca abandonar para lograrla
No, nunca caeré porque mantendré;
sigue levantándote
Y no soy tu rapero promedio
No estoy colgado y muerto de suerte
Si estás desanimado, levanta los dedos
Y tira de esos otros cuatro hacia abajo, no te rendirás
vine asi
llegué tan lejos
Y no voy a tirarlo todo por la borda para poder dejarlo (ohh)
Puede que se ponga duro
Pero voy a seguir adelante hasta el día en que me caiga y todo eso
Nunca me rendiré
Nunca me rendiré
Nunca me rendiré
Nunca me rendiré
Nunca me rendiré
Nunca me rendiré
Hasta el día en que deje de respirar, no lo dejaré
Llegó tan lejos
No lo voy a tirar solo para dejarlo
Solo lo hace difícil
Nunca rendirse
Nunca rendirse
Nunca me rendiré
El día que deje de respirar, no me rendiré, oh