Traducción de la letra de la canción Andy The Frog - Bo Burnham

Andy The Frog (original)

It’s time for a story.
It’s time for a story.
A very special story, especially for you.
It’s time for a story, it’s time for a story.
Sit down and listen, now don’t be a Jew.
This story is a…
It’s a glitch you can be Jewish.
This story is called Andy the Frog featuring long and convoluted similes and I
warn you when one of those long convoluted similes rears its old figurative
head.
So here we go.
Once upon a time, there was a frog named Andy.
Andy lived at the Patten Park Pond and had never hopped anywhere else his
entire frog life.
He had 3 best friends.
Millie- who never left her lily pad, Billie- who was always hopping mad,
and Roger- who was arrested for possession of tadpole porn.
So one day, Andy saw something hop across the grass on the other side of the
pond!
«Millie, Billie, Roger, look!"said Andy.
Across the pond stood the most beautiful frog that Andy had ever seen.
«She's gorgeous!"said Millie.
«She's beautiful!"said Billie.
«BIT OLD FOR MY TASTE."said Roger.
(Classic Roger.)
And then she was gone.
«I need to go find her,"said Andy, «I need to follow my little frog heart.»
So Andy followed the beautiful frogs footsteps into the forest.
He then came across a turtle.
«You can’t pass!"said the turtle.
«Please?"said Andy.
«NO."said the turtle.
(And uh, this is the first long, convoluted simile.)
Then, there was a rustling in the bushes, and like a man who had been shot in
the chest with a rifle, the turtle was shot in the chest with a rifle.
Andy kept moving, but at this point, like the doctor of a Kenyan track team,
his patience ran thin.
Andy kept moving.
He then came across a giant crocodile, and the crocodile began to chant:
«I woke up this morning and I sat on a log, I opened up the menu and the menu
said frog!»
Andy said, «NO!
No, please let go of me, I can feel myself dying,
you’re ripping up my insides, I’m never gonna find her am I, there’s no god is
there, fuck, fuck!»
The End.
If you’re curious the moral of that story is irrelevant because we’re humans,
and it was about a.
why would it apply to us?

(traducción)

Es hora de una historia.
Es hora de una historia.
Una historia muy especial, especialmente para ti.
Es hora de una historia, es hora de una historia.
Siéntate y escucha, ahora no seas judío.
Esta historia es una…
Es un error que puedas ser judío.
Esta historia se llama Andy the Frog y presenta símiles largos y enrevesados ​​y yo
te advierto cuando uno de esos largos y enrevesados ​​símiles levanta su viejo figurativo
cabeza.
Así que, aquí vamos.
Érase una vez una rana llamada Andy.
Andy vivía en Patten Park Pond y nunca había saltado a ningún otro lugar
toda la vida de la rana.
Tenía 3 mejores amigos.
Millie, que nunca dejaba su nenúfar, Billie, que siempre estaba furiosa,
y Roger, quien fue arrestado por posesión de pornografía de renacuajos.
Entonces, un día, Andy vio que algo saltaba sobre la hierba al otro lado de la
¡estanque!
«¡Millie, Billie, Roger, miren!», dijo Andy.
Al otro lado del estanque estaba la rana más hermosa que Andy había visto en su vida.
«¡Es preciosa!», dijo Millie.
«¡Es hermosa!», dijo Billie.
«UN POCO VIEJO PARA MI GUSTO», dijo Roger.
(Rogelio clásico.)
Y luego ella se fue.
«Necesito ir a buscarla», dijo Andy, «Necesito seguir mi pequeño corazón de rana».
Así que Andy siguió los hermosos pasos de las ranas hacia el bosque.
Luego se encontró con una tortuga.
«¡No puedes pasar!», dijo la tortuga.
«¿Por favor?», dijo Andy.
«NO», dijo la tortuga.
(Y eh, este es el primer símil largo e intrincado).
Entonces, hubo un susurro en los arbustos, y como un hombre que haba recibido un disparo en
el pecho con un rifle, la tortuga recibió un disparo en el pecho con un rifle.
Andy siguió moviéndose, pero en ese momento, como el médico de un equipo de atletismo de Kenia,
su paciencia se agotó.
Andy siguió moviéndose.
Luego se encontró con un cocodrilo gigante, y el cocodrilo comenzó a cantar:
«Me desperté esta mañana y me senté en un tronco, abrí el menú y el menú
dijo rana!»
Andy dijo: «¡NO!
No, por favor suéltame, puedo sentirme morir,
me estás destrozando las entrañas, nunca la encontraré, ¿verdad?, no hay dios.
ahí, ¡joder, joder!»
El fin.
Si tienes curiosidad, la moraleja de esa historia es irrelevante porque somos humanos,
y se trataba de a.
¿Por qué se aplicaría a nosotros?