Traducción de la letra de la canción Channel 5 News: The Musical! (Studio) - Bo Burnham

Channel 5 News: The Musical! (Studio) (original)

Tonight at 10
The world is ending again
And we know why and when
So you better watch
We got a bit with some feminist chick
And also a picture of a starlet’s crotch!
Two people died, a double homicide
Their bodies found inside
Of a wishing well
And we tackle the flaws
In these obesity laws
In this segment that’s sponsored
By Taco Bell
We’ve got violence, danger, sex, and drugs
And it’s awesome cause all of it’s real!
We do the illusion of news and while you think you’re choosing the views
That you feel…
All of this and more and live
Only on the Channel 5 News!
Only on the Channel 5 News!
(Spoken)
We’ve got Chip Walker, live at the scene, with breaking news!
Chip are you
there?
(Sung)
Chip Walker here
Am I coming in clear?
I’m standing near
To the scene of the crime
This Iraqi guy’s shop
Seemed a newsworthy spot
So we’ve been gathering shots here for quite some time
Today, real fast
The owner’s daughter passed
We grabbed a shot of her ass
While the owner was near
Then he struck my chest
And now he’s under arrest
And now you people have one less
Man to fear
This family’s angry, crying, sad, and lost
And it’s awesome, cause all of it’s real!
I do the illusion of news and while you think you’re choosing the views that
you feel…
More as this develops live
Only on the Channel 5 News!
(Spoken)
We go now to Max Stevens, with the weather for the weekend
What are we looking at here, Max: umbrellas or picnic baskets?
Max?
Max?!
We’re experiencing technical difficulties, please stand by
Alright, we got a signal.
Cut to Max
(Sung)
Good evening, hi
It’s your weather guy
I advise you to buy
Another lightning rod
We didn’t catch
This impending disaster
Maybe it’s natural, maybe it’s God
The sliding mud
The incoming flood
Will never wash the blood
From my greedy old hands!
This job was fun, I had a pretty good run
But I’ve never been one to give in to demands!
People are angry, crying, sad, and lost
And it’s awful cause all of it’s real!
We do the illusion of news and while you think you’re choosing the views that
you feel…
All of this and more and live
Only on the Channel 5-
Only on the Channel 5-
Only-only-on-
(Spoken)
We’re back
News
(Only on the Channel 5)
News
(Only on the Channel 5)
News
(Only on the Channel 5)
Only on the Channel 5 news
(Blah Blah Blah)
Only on the Channel 5
(Blah Blah Blah)
Only on the Channel 5
(Blah Blah Blah)
Channel 5
(Blah Blah Blah)
Only on the Channel 5
(Blah Blah Blah)

(traducción)

esta noche a las 10
El mundo se está acabando de nuevo
Y sabemos por qué y cuándo
Así que es mejor que mires
Tenemos un poco con una chica feminista
¡Y también una foto de la entrepierna de una estrella!
Murieron dos personas, un doble homicidio
Sus cuerpos encontrados en el interior
De un pozo de los deseos
Y abordamos los defectos
En estas leyes de obesidad
En este segmento que está patrocinado
Por Taco Bell
Tenemos violencia, peligro, sexo y drogas
¡Y es increíble porque todo es real!
Hacemos la ilusión de noticia y mientras piensas vas eligiendo las vistas
Que tu sientes…
Todo esto y más y en vivo
¡Solo en las noticias del Canal 5!
¡Solo en las noticias del Canal 5!
(Hablado)
¡Tenemos a Chip Walker, en vivo en la escena, con noticias de última hora!
chip eres tu
¿allí?
(Cantado)
Chip Walker aquí
¿Estoy entrando claro?
estoy parado cerca
A la escena del crimen
La tienda de este chico iraquí
Parecía un lugar de interés periodístico
Así que hemos estado recopilando fotos aquí durante bastante tiempo.
Hoy, muy rápido
Falleció la hija del dueño
Tomamos una foto de su culo
Mientras el dueño estaba cerca
Luego golpeó mi pecho
Y ahora está bajo arresto.
Y ahora ustedes tienen uno menos
Hombre a temer
Esta familia está enojada, llorando, triste y perdida
¡Y es increíble, porque todo es real!
Hago la ilusión de noticia y mientras piensas vas eligiendo las vistas que
sientes…
Más a medida que esto se desarrolla en vivo
¡Solo en las noticias del Canal 5!
(Hablado)
Vamos ahora a Max Stevens, con el tiempo para el fin de semana
¿Qué estamos viendo aquí, Max: sombrillas o cestas de picnic?
máximo?
Max?!
Estamos experimentando dificultades técnicas, por favor espera
Muy bien, tenemos una señal.
Cortar al máximo
(Cantado)
buenas noches, hola
Es tu chico del tiempo
Te aconsejo que compres
Otro pararrayos
no atrapamos
Este desastre inminente
Tal vez es natural, tal vez es Dios
El barro deslizante
La inundación entrante
Nunca lavará la sangre
¡De mis viejas manos codiciosas!
Este trabajo fue divertido, tuve una carrera bastante buena
¡Pero nunca he sido de los que ceden a las demandas!
La gente está enojada, llorando, triste y perdida.
¡Y es horrible porque todo es real!
Hacemos la ilusión de noticia y mientras piensas estás eligiendo las vistas que
sientes…
Todo esto y más y en vivo
Solo en el Canal 5-
Solo en el Canal 5-
solo-solo-en-
(Hablado)
Estamos de vuelta
Noticias
(Solo en el Canal 5)
Noticias
(Solo en el Canal 5)
Noticias
(Solo en el Canal 5)
Solo en las noticias de Canal 5
(Bla, bla, bla)
Solo en el Canal 5
(Bla, bla, bla)
Solo en el Canal 5
(Bla, bla, bla)
Canal 5
(Bla, bla, bla)
Solo en el Canal 5
(Bla, bla, bla)