Traducción de la letra de la canción ex-girlfriend/racial humor - Bo Burnham

ex-girlfriend/racial humor (original)

My ex-girlfriend, she was a bitch, but you know, they say, like,
if you want to know what a girl’s gonna look like, look at her mother
You know, so I am so glad I broke up with her
'Cause she would’ve been, you know… dead
Guys, I’m a realist
Okay?
I try not to romanticize reality
You know, like when life gives you lemons
You probably just found lemons
But at the same time, I don’t deny the beauty in the world
'Cause there is so much beauty because life can be so symmetrical that gives
birth to this almost silent poetry
You know, like a hermaphrodite playing the keytar
Or a young Amish boy trying to blow out the light bulbs on his birthday cake
Or, or a girl who’s terrible at grammar saying, «Mama, you raise me good,»
and then being pushed down a well
If I had a dime, oh!
If I had a dime for every time a homeless guy asked me for change
I’d still say no
Here’s some racial humor for you guys
White people are like this, «Ah»
Black people are like this, «Uh»
We’re destined to fight forever
Blood in the streets
Yo momma’s so fat
Yo momma’s so ugly
Yo momma’s so stupid
Your mother’s breasts sag with such severity that the late, great surrealist
artist Salvador Dali mistook them for clocks

ex-girlfriend/racial humor (traducción)

Mi ex novia, era una perra, pero ya sabes, dicen, como,
si quieres saber cómo se verá una niña, mira a su madre
Ya sabes, estoy tan contenta de haber roto con ella.
Porque ella habría estado, ya sabes... muerta
Chicos, soy realista
¿Okey?
Trato de no romantizar la realidad.
Ya sabes, como cuando la vida te da limones
Probablemente acabas de encontrar limones
Pero al mismo tiempo, no niego la belleza del mundo.
Porque hay tanta belleza porque la vida puede ser tan simétrica que da
nacimiento de esta poesía casi muda
Ya sabes, como un hermafrodita tocando el keytar
O un joven amish tratando de apagar las bombillas de su pastel de cumpleaños.
O, o una chica que es terrible en gramática diciendo: "Mamá, me crías bien",
y luego ser empujado a un pozo
Si tuviera un centavo, ¡oh!
Si tuviera un centavo por cada vez que un vagabundo me pidiera cambio
todavía diría que no
Aquí hay algo de humor racial para ustedes.
Los blancos son así, «Ah»
Los negros son así, «Uh»
Estamos destinados a luchar para siempre
Sangre en las calles
Tu mamá es tan gorda
Tu mamá es tan fea
Tu mamá es tan estúpida
Los pechos de tu madre se hunden con tanta severidad que el difunto gran surrealista
el artista Salvador Dalí los confundió con relojes