Traducción de la letra de la canción H-O-A-R - Bo Burnham

H-O-A-R (original)

Well I’m the girl for every high school guy
Yeah, I got everything
A little shirt and a skirt so high
Every month you can spot a cotton tampon string
I’ll drop my books and then I’ll bend
And then I’ll bend a little more
Everybody thinks Ashley’s my best friend
Well that bitch is a whore
With a capital H-O-A-R
Ignorance is bliss
Who needs feminism, with an ass like this?
And a capital H-O-A-R
You guys liking what you see?
'Cause if beauty’s on the inside
You might as well go inside me
Well I’m the guy for that high school girl
Yeah, partyin' is my life
In a few hours I’ll be hittin' the gym
And in a few years I’ll be hittin' my wife
«Ya know, I like to hang loose»
«No way, so does my crotch»
«Well I hope you brought your man juice, 'cause I bought scotch»
With a capital one no hassle card
Stolen from my dad
Dignity’s overrated
Self respect’s a fad
Well I’m like a game of baseball
'Cause there’s something you might catch
Well, and if you put out
I’d say that we’re a perfect
I’d say that we’re a perfect
I guess that we’re a perfect match
A perfect match
A perfect match

(traducción)

Bueno, yo soy la chica para todos los chicos de secundaria
Sí, tengo todo
Una camisita y una falda tan alta
Todos los meses puedes ver un hilo de tampón de algodón
Dejaré caer mis libros y luego me doblaré
Y luego me doblaré un poco más
Todo el mundo piensa que Ashley es mi mejor amiga.
Bueno, esa perra es una puta
Con mayúscula H-O-A-R
La ignorancia es grata
¿Quién necesita feminismo con un culo así?
Y una mayúscula H-O-A-R
¿Les gusta lo que ven?
Porque si la belleza está en el interior
También podrías ir dentro de mí
Bueno, yo soy el chico de esa chica de secundaria
Sí, la fiesta es mi vida
En unas pocas horas estaré yendo al gimnasio
Y en unos años estaré golpeando a mi esposa
«Ya sabes, me gusta andar suelta»
«De ninguna manera, mi entrepierna también»
«Bueno, espero que hayas traído jugo a tu hombre, porque compré whisky escocés»
Con una tarjeta mayúscula sin complicaciones
Robado de mi papá
La dignidad está sobrevalorada
El respeto por uno mismo es una moda
Bueno, soy como un juego de béisbol
Porque hay algo que podrías atrapar
Bueno, y si apagas
Yo diría que somos un perfecto
Yo diría que somos un perfecto
Supongo que somos una pareja perfecta
Una combinación perfecta
Una combinación perfecta