Traducción de la letra de la canción MEN & WOMEN - Bo Burnham

MEN & WOMEN (original)

Men are like vows
Because they’re easily broken
Women are like cows
Because they both have vaginas
I said, men are like muzzles
Because they’ll try to shut you up
No, no, no don’t listen, hey
Women are like puzzles
Because prior to 1920, neither had the right to vote
Puzzles still don’t
A man is an eagle, a woman is a dove
Women can fake orgasm, but men can fake love
Women are like fingers and toes
Because they’re easy to count on
Men are like ravens and crows
Cause they hate using condoms
Women are like Yahtzees, oh yeah
Cause I rarely get them
Yeah, men are like Nazis
Because they both caused the Holocaust
Oh, for every dollar man makes, a woman makes 70 cents
That doesn’t make sense, that’s not fair, the man’s only left with 30
Men and women
Oh, men and women
Is black and white with an area of gray for hermaphrodite
Oh, big finish yeah
Male strippers always look like they’re applying lotion
Female strippers when they’re dancing on the pole
Just look like… confused firemen

MEN & WOMEN (traducción)

Los hombres son como votos
Porque se rompen fácilmente.
Las mujeres son como las vacas.
porque los dos tienen vaginas
Dije, los hombres son como bozales
Porque intentarán callarte
No, no, no, no escuches, hey
Las mujeres son como rompecabezas.
Porque antes de 1920, ninguno tenía derecho a voto
Los rompecabezas todavía no
Un hombre es un águila, una mujer es una paloma
Las mujeres pueden fingir el orgasmo, pero los hombres pueden fingir el amor
Las mujeres son como los dedos de las manos y de los pies.
Porque es fácil contar con ellos
Los hombres son como cuervos y cuervos.
Porque odian usar condones
Las mujeres son como Yahtzees, oh sí
Porque rara vez los consigo
Sí, los hombres son como los nazis.
Porque ambos causaron el Holocausto.
Oh, por cada dólar que gana un hombre, una mujer gana 70 centavos
Eso no tiene sentido, eso no es justo, al hombre solo le quedan 30
Hombres y mujeres
Oh, hombres y mujeres
Es blanco y negro con un área de gris para hermafrodita
Oh, gran final sí
Los strippers masculinos siempre parecen estar aplicándose loción
Strippers femeninas cuando bailan en la barra
Parecen... bomberos confundidos