Traducción de la letra de la canción OH BO - Bo Burnham

OH BO (original)

Spoken
I feel like hip-hop
Used to be a voice for the voiceless, you know?
And now it’s become, at least in the mainstream, a symbol of
Misogyny
Gay panic
Fiscal irresponsibility
So I figure
If you can’t beat 'em
Join 'em
Hittin' the club up VIP
I got a fake mustache and a fake ID
I look like Woolly Willy
With a really woolly willy, and I
Bypass the bouncer
Pass by an ex and I flex and bounce her, wowser
Look at all of Bo’s hoes
Lookin' for a ride on Bo’s hose, and I
Spot a little Latino
Booty so big, call it Oprah’s ego
We go do it, through it
She says «Dios mia, mi amigo!»
Pull it out, stick it in your mouth
And I bust in the back of ya
Swallow, bitch
There’s people starving in Africa
Single every single day
Do it every single way
Make the single ladies say
Oooh Bo
And if I were gay
Though I swear I’m straight
I’d make the fellas say…
You’re an ice cream sundae with a cherry on top
But careful, cherry, cause I’m the King of Pop
Pop, pop, pop goes my weasel
Now you look like Jackson Pollock’s easel
My suggestion is
You don’t blow 'til you know what congestion is
Swallow when you know what digestion is
Follow Bo, the only question is
Have you been splattered before
By the Mad Hatter matador?
Cake batter, never more
It don’t matter whether you’re
Spanish, French, Swedish, or Cambodian
I’ll slime you so hard you could be on Nickelodeon
Single every single day
Do it every single way
Make the single ladies say
Oooh Bo
And if I were gay
Though I swear I’m straight
I’d make the fellas say
Oooh Bo
Oh Bo
Oh Bo, Bo
Oh, oh Bo
Oh Bo
Oh Bo
You think that you can handle me?
Girl, don’t make me laugh
I said my junk is bipolar
It’ll split you in half, yeah
And if you’re lucky
I might just bring you home
And I’ll have you going down
Like you’re growin' an extra chromosome
And when you grab me
Don’t grab me by my buns
Cause I got a bad case of the ru-runs
I got the runs
I got the ru-uuns
Single every single day
Do it every single way
Make the single ladies say
Oooh Bo
And if I were gay
Though I swear I’m straight
I’d make the fellas say
Oooh Bo
Spoken
I wanna break it down for ya’ll
I came from the streets, with nothin'
Now I’m makin' hit records
For my people still livin' in the streets
Still livin' in poverty, I wanna tell you
I’m doin' this for you
My success is your success
And I know you may be thinkin'
Hey, if you really believe that
Why don’t you use some of your money
To help rebuild the neighborhood
Instead of putting spinning rims on a gold jet ski?
And to that I say
Uh, chorus is comin' up
Single every single day
Do it every single way
Make the single ladies say
Oooh Bo
And if I were gay
Though I swear I’m straight
I’d make the fellas say
Ugh Ugh!
You gotta fume like a tuna
I’ll smell ya later
I met a fat chick
And I fucked her in an elevator
It was wrong on so many levels
It was wrong on so many le-le-le-levels
It was wrong on so many levels (ugh)
It was wrong on, it was wrong on, it was wrong on
Single every single
Do it every single
Pop that single like a Pringle jingle
Oooh Bo
This song’s almost completed
All this little ditty needed
Instrument that’s double reeded
The oboe!
Yeah
Oh Bo, play that oboe

(traducción)

Hablado
Me siento como hip-hop
Solía ​​​​ser una voz para los sin voz, ¿sabes?
Y ahora se ha convertido, al menos en la corriente principal, en un símbolo de
Misoginia
Pánico homosexual
Irresponsabilidad fiscal
Así que me imagino
Si no puedes vencerlos
únete a ellos
Golpeando el club VIP
Tengo un bigote falso y una identificación falsa
Me parezco a Woolly Willy
Con un willy realmente lanoso, y yo
Omitir el gorila
Pasa junto a una ex y la flexiono y la rebote, wowser
Mira todas las azadas de Bo
Buscando un paseo en la manguera de Bo, y yo
Encuentra un pequeño latino
Botín tan grande, llámalo el ego de Oprah
Vamos a hacerlo, a través de él
Dice «¡Dios mío, mi amigo!»
Sácalo, mételo en la boca
Y te reviento por la espalda
tragar, perra
Hay gente muriendo de hambre en África
Soltero todos los días
Hazlo de todas las formas
Haz que las solteras digan
oh bo
Y si fuera gay
Aunque te juro que soy heterosexual
Haría que los muchachos dijeran...
Eres un sundae de helado con una cereza encima
Pero cuidado, cereza, porque soy el rey del pop.
Pop, pop, pop hace mi comadreja
Ahora pareces el caballete de Jackson Pollock
Mi sugerencia es
No soplas hasta que sabes qué es la congestión
Traga cuando sepas lo que es la digestión.
Sigue a Bo, la única pregunta es
¿Te han salpicado antes?
¿Por el matador Sombrerero Loco?
Masa para pasteles, nunca más
No importa si eres
español, francés, sueco o camboyano
Te haré fango tan fuerte que podrías estar en Nickelodeon
Soltero todos los días
Hazlo de todas las formas
Haz que las solteras digan
oh bo
Y si fuera gay
Aunque te juro que soy heterosexual
Haría que los muchachos dijeran
oh bo
oh bo
Oh bo, bo
Oh, oh Bo
oh bo
oh bo
¿Crees que puedes manejarme?
Chica, no me hagas reír
Dije que mi basura es bipolar
Te dividirá por la mitad, sí
Y si tienes suerte
Podría llevarte a casa
Y te haré bajar
Como si estuvieras creciendo un cromosoma extra
Y cuando me agarras
No me agarres por mis bollos
Porque tengo un mal caso de ru-runs
Tengo las carreras
Tengo los ru-uuns
Soltero todos los días
Hazlo de todas las formas
Haz que las solteras digan
oh bo
Y si fuera gay
Aunque te juro que soy heterosexual
Haría que los muchachos dijeran
oh bo
Hablado
Quiero desglosarlo para ustedes
Vengo de la calle, sin nada
Ahora estoy haciendo discos de éxito
Para mi gente que todavía vive en las calles
Todavía viviendo en la pobreza, quiero decirte
Estoy haciendo esto por ti
Mi éxito es tu éxito
Y sé que puedes estar pensando
Oye, si realmente crees eso
¿Por qué no usas parte de tu dinero?
Para ayudar a reconstruir el barrio
¿En lugar de poner llantas giratorias en una moto de agua dorada?
Y a eso digo
Uh, el coro está subiendo
Soltero todos los días
Hazlo de todas las formas
Haz que las solteras digan
oh bo
Y si fuera gay
Aunque te juro que soy heterosexual
Haría que los muchachos dijeran
¡Uf Uf!
Tienes que echar humo como un atún
te oleré más tarde
Conocí a una chica gorda
Y me la follé en un ascensor
Estaba mal en tantos niveles
Estuvo mal en tantos niveles de le-le-le
Estuvo mal en tantos niveles (ugh)
Estaba mal en, estaba mal en, estaba mal en
soltero cada uno
Hazlo cada uno
Explota ese sencillo como un jingle de Pringle
oh bo
Esta canción está casi completa
Toda esta pequeña cancioncita necesaria
Instrumento de doble lengüeta
¡El oboe!
sí
Oh Bo, toca ese oboe