Traducción de la letra de la canción Poems - Bo Burnham

Poems (original)

I believe there is nothing more manly one can do than take a shower with 5
other guys, It’s true.
It’s not a joke its early cavemen, you know.
Cromagnum wandering through the fog, scrubbing 5 other sapians, no homo
I wanna do a poem for you, some poems for you
I’ve got chimes
Oh, a genie just came
Now that we’re halfway through the show I’d like to take the pressure off you,
the audience, and just read some serious poetry, then we’ll go back to the
giggles.
This is from my book, «Egghead», that some of you may already have
Just sit back and enjoy this poetry
«Roses are grey
Violets are a different shade of grey
Let’s go chase cars.»
That’s a poem by a dog
This is a poem about beauty
About self-image
And about the ability to transform
«Martha was ugly like a shaved baboon
So she wrapped herself up in a curtain cocoon
And after a week, she finally emerged
She smelled like shit.
What a psycho.»
You can’t transcend them, I guess that’s the moral
«Me, with my strange choice of adjectives
You, with your muscular teeth
And your clockwise vagina.»
«You're incomparable, like a…»
«I put a chameleon on a dildo…»
No
«He blushed.»
There we go
«I wanna beat you to death with a blunt object!
I wanna grab one of those high-end fashion mannequins by the ankles and bash
your rib cage in!
I wanna sharpen 50 pencils, bind them with a rubber band, stick the lead ends
in your mouth and punch the erasers!
I wanna strap you to a bed of nails, then strap that bed of nails to the hood
of my car so I can watch you suffer as we drive over the speed bumps in a mall
parking lot during an earthquake!
I want you to somehow survive a terrible car crash and somehow not survive a
small fender-bender on the way back from the hospital.»
Thank you, that’s called «Dad»
«If I had a million dollars, I’d pay your mother to have sex with me
Afterwards, I’d invest in the remaining $ 999,990»
$ 10 for sex with your mother!
Comedy!
I smell comedy
Well, it was comedy giving off that scent
I can see the light on your face, bitch!
Stop texting!
This is a poem, it’s a story that’s meant primarily for children,
but I think it’s got a lesson we could all learn
«The squares lived happily in their square houses with their square yards in
their square town
But, then one day a family of circles moved in from the West!
'Get outta here, roundy!'
shouted one of the squares
'Why?'
asked one of the circles
'Cause this is a metaphor for racism!'»
«When I walk into a party, you’d think I was one of those long, straight Tetris
pieces, cause everyone’s like, 'Oh yeah, this guy’s here.
Finally,
we’ve been waiting for him to show up.»
Like you wait in the game-- forget it, I mean…
No!
You had your chance
And finally
«Mid-October with leaves spilled like pencil shavings
The streets dicing our town into neat unfair portions
And me
Eating that pussy, baby!»
Thank you guys so much, thank you for being a part of this, coming to the show
I just need one person’s enthusiasm, that’s all I need to carry it
«Oh, ow!
I’m turned on and hurt!»

(traducción)

yo creo que no hay nada mas varonil que se pueda hacer que ducharse con 5
otros chicos, es verdad.
No es una broma sus primeros hombres de las cavernas, ya sabes.
Cromagnum deambulando por la niebla, fregando a otros 5 sapianos, no homo
Quiero hacer un poema para ti, algunos poemas para ti
tengo campanillas
Oh, acaba de llegar un genio
Ahora que estamos a la mitad del programa, me gustaría quitarte la presión,
la audiencia, y solo lea algo de poesía seria, luego volveremos a la
risitas
Esto es de mi libro, «Egghead», que quizás algunos de vosotros ya tengáis
Siéntate y disfruta de esta poesía.
«Las rosas son grises
Las violetas son un tono diferente de gris.
Vamos a perseguir coches.»
Ese es un poema de un perro
Este es un poema sobre la belleza.
Sobre la autoimagen
Y sobre la capacidad de transformar
«Martha era fea como un babuino rapado
Así que se envolvió en un capullo de cortina
Y después de una semana, finalmente emergió
Olía a mierda.
Que psicópata.»
No puedes trascenderlos, supongo que esa es la moraleja
«Yo, con mi extraña elección de adjetivos
Tú, con tus musculosos dientes
Y tu vagina en el sentido de las agujas del reloj.»
«Eres incomparable, como un…»
«Le puse un camaleón a un consolador…»
No
«Él se sonrojó».
Aquí vamos
«¡Quiero matarte a golpes con un objeto contundente!
Quiero agarrar uno de esos maniquíes de alta moda por los tobillos y golpear
su caja torácica en!
Quiero afilar 50 lápices, atarlos con una goma, pegar los extremos de la mina
en tu boca y golpea las gomas de borrar!
Quiero amarrarte a una cama de clavos, luego amarrar esa cama de clavos al capó
de mi coche para poder verte sufrir mientras pasamos por los badenes de un centro comercial
estacionamiento durante un terremoto!
Quiero que de alguna manera sobrevivas a un terrible accidente automovilístico y de alguna manera no sobrevivas a un
pequeño accidente en el camino de regreso del hospital.»
Gracias, eso se llama «papá»
«Si tuviera un millón de dólares, le pagaría a tu madre para tener sexo conmigo
Después, invertiría en los $ 999,990 restantes»
¡$ 10 por sexo con tu madre!
¡Comedia!
huelo comedia
Bueno, era comedia que desprendía ese olor.
¡Puedo ver la luz en tu cara, perra!
¡Dejar de enviar mensajes de texto!
Este es un poema, es una historia que está destinada principalmente a niños,
pero creo que tiene una lección que todos podríamos aprender
«Los cuadrados vivían felices en sus casas cuadradas con sus patios cuadrados en
su pueblo cuadrado
¡Pero un día, una familia de círculos se mudó desde el oeste!
'¡Fuera de aquí, redondito!'
gritó una de las plazas
'¿Por qué?'
preguntó uno de los círculos
¡Porque esto es una metáfora del racismo!'»
«Cuando entro en una fiesta, pensarías que soy uno de esos Tetris largos y rectos
piezas, porque todos dicen, 'Oh, sí, este tipo está aquí.
Finalmente,
hemos estado esperando a que apareciera.»
Como esperas en el juego, olvídalo, quiero decir...
¡No!
Tuviste tu oportunidad
Y finalmente
«Mediados de octubre con hojas desparramadas como virutas de lápiz
Las calles cortando nuestra ciudad en porciones ordenadas e injustas
Y yo
¡Comiéndote ese coño, nena!»
Muchas gracias chicos, gracias por ser parte de esto, venir al espectáculo.
Solo necesito el entusiasmo de una persona, eso es todo lo que necesito para llevarlo
«¡Ay, ay!
¡Estoy excitado y herido!»