Traducción de la letra de la canción WDIDLN? - Bo Burnham

WDIDLN? (original)

I moved to Hollywood recently from Boston, where I grew up, and I heard about
these wild Hollywood party nights that they had
I didn’t think they were true, until I moved to Hollywood and started having
them
This a song about a crazy night I had a couple of months ago.
It’s called «What Did I Do Last Night?»
Yeah
(Yeah, yeah)
What the fuck did I do last night?
I cried myself to sleep!
It was a good one
I like the word poop!
Sorry!
Yeah, we’re getting edgy
I like the word poop, because when you say the word 'poop,' your mouth makes
the same motion your butthole does when it poops!
Poooop!
Not my best.
Probably my worst
When did my mom first describe gay sex to me?
Good question, I was 8 years old…
I have a joke for that
I was 8 years old
She sat me down at the dinner table, she was very mature about it
She said, «You know your father and I love each other.»
I said, «Of course.
You and dad love each other more than anyone in the world
could possibly love each other.»
She said, «Well two men can love each other in the exact same way your father
and I love each other.»
She said, «What happens when two men love each other like that?
What they do is they take off their clothes…
They get in the bed…
And they SHIT ON THE BIBLE!»
So I don’t really talk to her anymore

(traducción)

Me mudé a Hollywood recientemente desde Boston, donde crecí, y escuché sobre
estas salvajes noches de fiesta de Hollywood que tenían
No pensé que fueran ciertas, hasta que me mudé a Hollywood y comencé a tener
a ellos
Esta es una canción sobre una noche loca que tuve hace un par de meses.
Se llama "¿Qué hice anoche?"
sí
(Sí, sí)
¿Qué diablos hice anoche?
¡Lloré hasta dormirme!
fue una buena
¡Me gusta la palabra caca!
¡Lo siento!
Sí, nos estamos poniendo nerviosos
Me gusta la palabra caca, porque cuando dices la palabra caca, tu boca hace
¡El mismo movimiento que hace tu trasero cuando hace caca!
caca!
No es mi mejor.
Probablemente mi peor
¿Cuándo me describió mi madre por primera vez el sexo gay?
Buena pregunta, yo tenía 8 años…
tengo un chiste para eso
yo tenia 8 años
Ella me sentó en la mesa de la cena, fue muy madura al respecto.
Ella dijo: "Tú conoces a tu padre y yo nos amamos".
Dije: «Claro.
Tú y papá se aman más que nadie en el mundo.
posiblemente podrían amarse.»
Ella dijo: "Bueno, dos hombres pueden amarse exactamente de la misma manera que tu padre
y me amo.»
Ella dijo: «¿Qué sucede cuando dos hombres se aman así?
Lo que hacen es quitarse la ropa...
Se meten en la cama...
¡Y se CAGAN EN LA BIBLIA!»
Así que realmente ya no hablo con ella