Traducción de la letra de la canción Welcome To YouTube - Bo Burnham

Welcome To YouTube (original)

Before YouTube I walked through life, and now I frolic
YouTube’s been like a father to me
Except YouTube’s not an alcoholic
Before YouTube I was just a skinny white kid
That thought he was funnier and cooler
Than he actually was
And now, well not much has changed
But I have a shitload of money
Because YouTube is a place for people to share their ideas
If by people you mean 13-year-old girls
And by ideas you mean how they love the Jonas Brothers
I’m just kidding
But let’s be honest, that’s a hefty majority
And if you don’t believe me
Well then you must be a noob
So, welcome to YouTube
And you don’t know what you’re missing
Just try searching «Women Kissing»
It’s YouTube
It’s what this country’s been needing
A generation of kids who don’t waste their time reading
Am I the only one who thinks that Lisa Nova’s hot?
And Chris Crocker’s not…
No, he’s hotter
Most of the best YouTubers are either Asian or they’re gay
So there’s an untapped YouTube celebrity
And his name is George Takei
And your favorite coat’s got a doo-doo stain
I pray to god that that’s chocolate rain
And I find videos of babies laughing a bit intrusive
Because Barack Obama won the election because of YouTube
Wait, did I say YouTube?
I meant the black vote
And I think YouTube and Fred are so cool!
(so stupid)
And What The Buck will be back in a Jiffy Lube
So, welcome to YouTube
Welcome to YouTube
Hey, welcome to YouTube!
I said, listen and linger
Charlie the Unicorn bit my finger!
It’s YouTube
The impact is evident
Miss Teen South Carolina just ran for Vice President
Upload a video, you got nothing to lose
Except all of your friends
And the approval of your parents
«Hi, my name is Mary, and I’m 19 years old and I got drunk at a party,
and I think someone was video-taping it, but I don’t want anyone to see it,
'cause I showed half of my boob»
Sorry, Mary!
Welcome to YouTube
Say «Hello» to YouTube
And say goodbye to your college scholarship
And if your video doesn’t appeal to me
You gotta change the key… word
Welcome to YouTube, oh
I said welcome to YouTube, yeah
And it will keep on going and it’ll never stop
Until it’s privatized

Welcome To YouTube (traducción)

Antes de Youtube andaba por la vida, y ahora retozo
YouTube ha sido como un padre para mí
Excepto que YouTube no es un alcohólico
Antes de YouTube, solo era un niño blanco y flaco.
Que pensó que era más divertido y genial.
De lo que en realidad era
Y ahora, bueno, no ha cambiado mucho
Pero tengo un montón de dinero
Porque YouTube es un lugar para que la gente comparta sus ideas
Si por personas te refieres a niñas de 13 años
Y por ideas te refieres a cómo aman a los Jonas Brothers
Sólo bromeo
Pero seamos honestos, esa es una gran mayoría
Y si no me crees
Bueno, entonces debes ser un novato.
Entonces, bienvenido a YouTube
Y no sabes lo que te pierdes
Intenta buscar «Mujeres besándose»
es youtube
Es lo que este país ha estado necesitando
Una generación de niños que no pierden el tiempo leyendo
¿Soy el único que piensa que Lisa Nova está buena?
Y Chris Crocker no es...
No, es más sexy
La mayoría de los mejores YouTubers son asiáticos o son homosexuales
Así que hay una celebridad de YouTube sin explotar
Y su nombre es George Takei
Y tu abrigo favorito tiene una mancha de doo-doo
Ruego a dios que eso sea lluvia de chocolate
Y encuentro videos de bebés riéndose un poco intrusivos.
Porque Barack Obama ganó las elecciones gracias a YouTube
Espera, ¿dije YouTube?
Me refiero al voto negro.
¡Y creo que YouTube y Fred son geniales!
(tan estupido)
Y What The Buck volverá en un Jiffy Lube
Entonces, bienvenido a YouTube
Bienvenido a YouTube
¡Hola, bienvenido a YouTube!
Dije, escucha y quédate
¡Charlie el Unicornio me mordió el dedo!
es youtube
El impacto es evidente
Miss Teen South Carolina acaba de postularse para vicepresidenta
Sube un video, no tienes nada que perder
Excepto todos tus amigos
Y la aprobación de tus padres
«Hola, mi nombre es María, tengo 19 años y me emborraché en una fiesta,
y creo que alguien lo estaba grabando en video, pero no quiero que nadie lo vea,
porque mostré la mitad de mi teta»
¡Lo siento, María!
Bienvenido a YouTube
Di "Hola" a YouTube
Y despídete de tu beca universitaria
Y si tu video no me atrae
Tienes que cambiar la palabra clave...
Bienvenido a YouTube, oh
Dije bienvenido a YouTube, sí
Y seguirá adelante y nunca se detendrá
Hasta que se privatize