Traducción de la letra de la canción Why Don't You Love Me - Bob Delevante, Emmylou Harris

Why Don't You Love Me (original)

The house still stands on the same old street
The door’s still red there and the third stair still squeaks
That old clock still don’t work on the mantle in the den
So why don’t you love me like you did back then
Why don’t you love me like you did back then
Grandma washes every tuesday, irons the next
No meat on fridays now she always makes the bed
Loo loo’s always waiting there when grandpa gets home at four
So why don’t you love me like you did before
Why don’t you love me like you did before
I’m sorry, i’m sorry, it’s all i can say
You’re gonna wake up in the morning
With things you cannot change
Diamonds are forever, elvis will always be king
There’s the rock of gibraltar, the babe’s the sultan of swing
Sure as shooting billy will always be the kid
So why don’t you love me like i know you did
Why don’t you love me like i know you did
Why don’t you love me like i know you did
Why don’t you love me like i know you did

(traducción)

La casa sigue en pie en la misma calle de siempre.
La puerta todavía está roja allí y el tercer escalón todavía chirría.
Ese viejo reloj todavía no funciona en el manto de la guarida
Entonces, ¿por qué no me amas como lo hiciste en ese entonces?
¿Por qué no me amas como en ese entonces?
La abuela lava todos los martes, plancha el siguiente
No hay carne los viernes ahora ella siempre hace la cama
Loo loo siempre está esperando allí cuando el abuelo llega a casa a las cuatro
Entonces, ¿por qué no me amas como antes?
¿Por qué no me amas como antes?
Lo siento, lo siento, es todo lo que puedo decir
Vas a despertar por la mañana
Con cosas que no puedes cambiar
Los diamantes son para siempre, Elvis siempre será el rey.
Ahí está la roca de gibraltar, el bebé es el sultán del swing
Seguro como disparar a Billy siempre será el niño
Entonces, ¿por qué no me amas como sé que lo hiciste?
¿Por qué no me amas como sé que lo hiciste?
¿Por qué no me amas como sé que lo hiciste?
¿Por qué no me amas como sé que lo hiciste?