Letras de Hanging Tree - Bob Mould

Hanging Tree (original)

Another exit on the freeway
Another bridge I cannot bear to cross alone
And I’ve been on the mend
I’ve been getting ready to change my name again
And once I had a love so fair
Once I had a reason to keep on
Left a paragraph taped up on my door
It said «Don't wait up 'cause I ain’t comin' home»
So I’ve been driving far and wide to find my call in life
Been looking for a place where I belong
I guess a little pain never killed anyone
I guess I feel that way again
I can’t come clean, I cannot stay
Got no reason to explain
I’ve been here too long, I need a change
And I hope you’ll understand
Stained glass window never gonna carry my name
Been laid to rest in a field of sticks and stones
And above my head all that’s left are footsteps
Of some kid too young too far away from home
So don’t send me invitations to your big parade
Place of residence unknown
In my eyes there is no compromise
There is no calm before the storm
These things happen all the time
Should I throw myself from the hanging tree?
Is there a place for those of us who don’t belong?
I haven’t found it yet

(traducción)

Otra salida a la autopista
Otro puente que no puedo soportar cruzar solo
Y he estado mejorando
Me he estado preparando para cambiar mi nombre de nuevo
Y una vez tuve un amor tan justo
Una vez tuve una razón para seguir
Dejé un párrafo pegado en mi puerta
Decía "No esperes despierto porque no voy a volver a casa"
Así que he estado conduciendo por todas partes para encontrar mi llamada en la vida
He estado buscando un lugar al que pertenezco
Supongo que un poco de dolor nunca mató a nadie
Supongo que me siento así otra vez
No puedo sincerarme, no puedo quedarme
No tengo razón para explicar
He estado aquí demasiado tiempo, necesito un cambio
Y espero que lo entiendas
La vidriera nunca llevará mi nombre
Sepultado en un campo de palos y piedras
Y sobre mi cabeza todo lo que queda son pasos
De un niño demasiado joven demasiado lejos de casa
Así que no me envíes invitaciones a tu gran desfile
Lugar de residencia desconocido
En mis ojos no hay compromiso
No hay calma antes de la tormenta
Estas cosas suceden todo el tiempo
¿Debería tirarme del árbol colgante?
¿Hay un lugar para aquellos de nosotros que no pertenecemos?
aún no lo he encontrado