Traducción de la letra de la canción Life With A View - Richard Morel, Bob Mould, Blowoff

Life With A View (original)

I can see that you’ve seen better days
You keep falling back
into a backward haze
Into the clouds
in with a crowd that will let you down
And it’s always the same
always a shame when you hit the ground
Some day soon
you’ll be on your own
No more haze or clouds or crowds
or chances you’ve blown
Should I wait for you
or should I go ahead?
Or turn a phrase instead?
Cat got the tongue
I could get hung up on you
A day in the sun
I need a life with a view
Cat got the tongue
I could get hung up on you
A day in the sun
I need a life with a view
Then you’re lonely
And if only

Life With A View (traducción)

Puedo ver que has visto días mejores
Sigues retrocediendo
en una neblina hacia atrás
en las nubes
en con una multitud que te defraudará
Y siempre es lo mismo
siempre es una vergüenza cuando golpeas el suelo
Algún día pronto
estarás solo
No más neblina, nubes o multitudes
o posibilidades de que hayas volado
Debería esperar por ti
o debo seguir adelante?
¿O convertir una frase en su lugar?
Gato tiene la lengua
Podría colgarme de ti
Un día bajo el sol
Necesito una vida con una vista
Gato tiene la lengua
Podría colgarme de ti
Un día bajo el sol
Necesito una vida con una vista
Entonces estás solo
Y si solo