Traducción de la letra de la canción Stop Your Crying - Bob Mould

Stop Your Crying (original)

A moment sits suspended in time what I a time I had with you
Living in your fantasy world, well there ain’t much of a view
I rarely stepped outside of myself, always caught up in between
Some place I thought was good for my health and the place I’ve always been
So let me tell you now
Oh, you better stop your crying
'Cause you’re feeling so damn happy
You try to make me feel like dying
Oh, you better stop your crying
'Cause the tears that are running down your face
They don’t make me feel like dying
I guess I never wanted to crash in the wave of your emotion
I walked away from all of the trash looking for a perfect ocean
But lately I’ve been finding myself fighting upward int he stream
And who could tell that I’m living in hell?
Lord, I must be dreaming
Oh, you better stop your crying
'Cause I don’t listen to you anymore even when you know you’re lying
Oh, I see the story on your face
Stop your crying, 'cause you can’t make me feel like dying
So now the party’s come to and end and to end a perfect time
I send you love and all of the best, and all the rest is mine
And I’d rather sit and talk to myself after all is said and done
What happens next, hey no one can tell, and I ain’t tellin' no one
Oh, you better stop your crying
'Cause the tears that are running down your face
They don’t make me feel like dying
Oh, you better stop your crying
You ain’t even trying, you better stop your crying

(traducción)

Un momento se sienta suspendido en el tiempo lo que un tiempo tuve contigo
Viviendo en tu mundo de fantasía, bueno, no hay mucho de una vista
Rara vez salí de mí mismo, siempre atrapado entre
Un lugar que pensé que era bueno para mi salud y el lugar en el que siempre he estado
Así que déjame decirte ahora
Oh, será mejor que dejes de llorar
Porque te sientes tan malditamente feliz
Intentas hacerme sentir como si me estuviera muriendo
Oh, será mejor que dejes de llorar
Porque las lágrimas que corren por tu rostro
No me dan ganas de morir
Supongo que nunca quise estrellarme en la ola de tu emoción
Me alejé de toda la basura buscando un océano perfecto
Pero últimamente me he encontrado luchando hacia arriba en la corriente
¿Y quién podría decir que estoy viviendo en el infierno?
Señor, debo estar soñando
Oh, será mejor que dejes de llorar
Porque ya no te escucho, incluso cuando sabes que estás mintiendo
Oh, veo la historia en tu cara
Deja de llorar, porque no puedes hacerme sentir ganas de morir
Así que ahora la fiesta ha llegado a su fin y terminar en un momento perfecto
Te envío amor y todo lo mejor, y todo lo demás es mío
Y prefiero sentarme y hablar conmigo mismo después de que todo esté dicho y hecho
Lo que sucede a continuación, oye, nadie puede decirlo, y no se lo diré a nadie.
Oh, será mejor que dejes de llorar
Porque las lágrimas que corren por tu rostro
No me dan ganas de morir
Oh, será mejor que dejes de llorar
Ni siquiera lo estás intentando, será mejor que dejes de llorar