Traducción de la letra de la canción Sacrifice/Let There Be Peace - Bob Mould

Sacrifice/Let There Be Peace (original)

If I ride on the rails I shall ride them alone
And if I need all this pain I will find it alone
If I’m wanted for leaving I will leave here alone
And if I can’t resist this then I am unfit to go
A simple solution is all I require
If fire is the passion I only aspire to be free
Let me be free if the strain on your conscience gets under your skin
And leads you to making a sacrifice
Sacrifice me
Let there be peace
To the grave from the cradle we don’t rock anymore
Now I stand here with both feet planted firm on the floor
And if you’re planning a future of indefinite grace
You’d better start removing the lines of deceit from your face
A simple conclusion is all I require
If fire is the passion I only aspire to be free
Let me be free
And all of the hypocrites lie through their teeth
Talk about making a sacrifice
Sacrifice me
Let there be peace
How much longer can all this go on?
How many more chances can one person have?
And all of the questions with no proper answers
Continue continue have to go on have to go on
Should I bend down and worship the ground
Of the beautiful people who live without flaws?
Success is a virtue to share with the world
But failure’s a lesson that’s best learned alone
Respect is a virtue that strong men command
But when words become weapons
There’ll be peace in the valley of death when I rise
Peace in the valley of death when I rise

Sacrifice/Let There Be Peace (traducción)

Si viajo en los rieles, los viajaré solo
Y si necesito todo este dolor lo encontraré solo
Si me buscan por irme, me iré de aquí solo.
Y si no puedo resistir esto, entonces no soy apto para ir
Una solución simple es todo lo que necesito
Si el fuego es la pasion yo solo aspiro a ser libre
Déjame ser libre si la tensión en tu conciencia se mete debajo de tu piel
Y te lleva a hacer un sacrificio
sacrifícame
Que haya paz
A la tumba desde la cuna ya no nos mecemos
Ahora estoy aquí con ambos pies firmemente plantados en el suelo
Y si estás planeando un futuro de gracia indefinida
Será mejor que empieces a eliminar las líneas de engaño de tu cara
Una conclusión simple es todo lo que necesito
Si el fuego es la pasion yo solo aspiro a ser libre
Déjame ser libre
Y todos los hipócritas mienten entre dientes
Hablar de hacer un sacrificio
sacrifícame
Que haya paz
¿Cuánto tiempo más puede durar todo esto?
¿Cuántas oportunidades más puede tener una persona?
Y todas las preguntas sin respuestas adecuadas
continuar continuar tengo que seguir tengo que seguir
¿Debería inclinarme y adorar el suelo?
¿De las personas hermosas que viven sin defectos?
El éxito es una virtud para compartir con el mundo
Pero el fracaso es una lección que se aprende mejor solo
El respeto es una virtud que dominan los hombres fuertes
Pero cuando las palabras se convierten en armas
Habrá paz en el valle de la muerte cuando me levante
Paz en el valle de la muerte cuando me levante