Traducción de la letra de la canción Poison Years - Bob Mould

Poison Years (original)

Poison thoughts in my mind
Got to free myself from this bind
I know I’m a reasoning guy
In an act like Jesus Christ
Stare into the sun
You don’t see eye to eye with anyone
I throw it all away (Don't talk to me no more)
The more I think, the less I’ve got to say (I don’t remember you no more)
About these poison years: it’s just a memory
And every time you knock me down
It’s all that I can do to get up off the ground
Pull myself apart again
At the end of this rope
Rope at the end of the line
I see you swing by your neck on a vine
Treason is the reason for my poison years
Leaves are changing seasons of my poison years
Poison years in my mind
Got to free myself from this bind
I know I’m a reasoning guy
Every time you knock me down
It’s all that I can do to get up
To get up off the ground

(traducción)

Pensamientos venenosos en mi mente
Tengo que liberarme de este vínculo
Sé que soy un tipo razonador
En un acto como Jesucristo
mirar fijamente al sol
No estás de acuerdo con nadie
Todo lo tiro por la borda (No me hables más)
Cuanto más pienso, menos tengo que decir (ya no te recuerdo)
Sobre estos años venenosos: es solo un recuerdo
Y cada vez que me derribas
Es todo lo que puedo hacer para levantarme del suelo
Separarme de nuevo
Al final de esta cuerda
Cuerda al final de la línea
Veo que te balanceas por el cuello en una vid
La traición es la razón de mis años de veneno
Las hojas están cambiando las estaciones de mis años venenosos
Años de veneno en mi mente
Tengo que liberarme de este vínculo
Sé que soy un tipo razonador
Cada vez que me derribas
Es todo lo que puedo hacer para levantarme
Para levantarse del suelo