Traducción de la letra de la canción Wishing Well - Bob Mould

Wishing Well (original)

Wishing well runs wet and dry
I wish for things I never had
Surrounds and wells up in my eyes
The screaming voice, it lies
Wishing well gets someone’s attention
Every wish you ever had
In a day of nights, in the darkest of light
Sits and cries, watch the lies
Could you give me a wish if I tell you what I want?
Will the price be no object?
I wish for dreams of light
I live for wishing well surprise
Deepest light, the secret lies
Wishing well gives you all that you desire
Homes and trains, and the greenest of plains
That you ever happened upon
The silent wish, it calls you out
Calls you out by name
Lays upon the plain, on the mountain high
City lights, wish delights
What if the waters and wishes appear?
Will the price be no object?
I wish for dreams of light
I live for wishing well surprise
Twist and shape on the winding twine
Around the spindle winds
Wish again, four times again
Four wishes deep into the well
There’s a price to pay for a wish to come true
Trade a small piece of your life
Roots in the soil, uprooting the soil
Mountain high, the mountain high
The wish is only to speak a kind
Kind of word, so benign absurd
The well, three wishes run dry
Wishing well is dry
When no grass grows, the weeds run in line
Wish three wishes, three wishes run dry

(traducción)

El pozo de los deseos corre húmedo y seco
Deseo cosas que nunca tuve
Rodea y brota en mis ojos
La voz que grita, miente
Desear bien llama la atención de alguien
Cada deseo que alguna vez tuviste
En un día de noches, en la oscuridad de la luz
Se sienta y llora, mira las mentiras
¿Podrías darme un deseo si te digo lo que quiero?
¿El precio no será objeto?
Deseo sueños de luz
Vivo para desear bien sorpresa
La luz más profunda, el secreto miente
Deseando bien te da todo lo que deseas
Casas y trenes, y la más verde de las llanuras
Que alguna vez te hayas encontrado
El deseo silencioso, te llama
Te llama por tu nombre
yace sobre la llanura, en la montaña alta
Luces de la ciudad, deseo delicias
¿Y si aparecen las aguas y los deseos?
¿El precio no será objeto?
Deseo sueños de luz
Vivo para desear bien sorpresa
Retuerce y da forma a la cuerda sinuosa
Alrededor de los vientos del huso
Deseo de nuevo, cuatro veces más
Cuatro deseos en lo profundo del pozo
Hay un precio a pagar por un deseo de hacerse realidad
Intercambia una pequeña parte de tu vida
Raíces en el suelo, arrancando el suelo
Montaña alta, la montaña alta
El deseo es solo hablar un tipo
Tipo de palabra, tan benigno absurdo
El pozo, tres deseos se secan
El pozo de los deseos está seco
Cuando no crece la hierba, las malas hierbas corren en línea
Desea tres deseos, tres deseos se secan