Traducción de la letra de la canción Out Of Your Life - Bob Mould

Out Of Your Life (original)

If you want me out of your life
Now all you gotta do is tell me I aint got a life of my own
And the one I got with you could kill me Youve been taking some time, does it weigh on your mind?
If you think youve got an answer tell me, I dont know
But if you want me out of your life
Now all you gotta do is tell me If you want me out of the way
Now all you gotta say is something
And do you think youll tell me today?
Well it seems Im waiting here for nothing
You still call me your friend, yeah I think youre pretending
If you keep on ignoring me then I will go But if you want me out of your life
Now all you gotta do is tell me When all this confusion goes, what else could there be But this feeling I knew that turned out to be true
When I saw you walking out you turned your back on me If you want me out of your life
Now all you gotta do is tell me I aint got a life all alone
And the one I had with you near killed me Now its time to catch up on the ones I forgot
It took losing you to find the things that I still got
But if you want me out of your life
Now all you gotta do is tell me Tell me Tell me now, and I will get out of your life

Out Of Your Life (traducción)

Si me quieres fuera de tu vida
Ahora todo lo que tienes que hacer es decirme que no tengo vida propia
Y el que tengo contigo podría matarme Llevas tiempo, ¿te pesa?
Si crees que tienes una respuesta, dímelo, no lo sé.
Pero si me quieres fuera de tu vida
Ahora todo lo que tienes que hacer es decirme si me quieres fuera del camino
Ahora todo lo que tienes que decir es algo
¿Y crees que me lo dirás hoy?
Bueno, parece que estoy esperando aquí por nada.
Todavía me llamas tu amigo, sí, creo que estás fingiendo
Si sigues ignorándome entonces me iré Pero si me quieres fuera de tu vida
Ahora todo lo que tienes que hacer es decirme Cuando toda esta confusión desaparezca, ¿qué más podría haber Pero este sentimiento que sabía que resultó ser verdad?
Cuando te vi salir me diste la espalda si me quieres fuera de tu vida
Ahora todo lo que tienes que hacer es decirme que no tengo una vida solo
Y el que tenía contigo cerca me mató Ahora es el momento de ponerse al día con los que olvidé
Fue necesario perderte para encontrar las cosas que todavía tengo
Pero si me quieres fuera de tu vida
Ahora todo lo que tienes que hacer es decírmelo, dímelo, dímelo ahora, y me iré de tu vida.